rotos
RO-tohs
/ˈrotos/
Une assiette cassée illustre « rotos » dans le contexte des objets fracassés.
rotos(Adjectif)
cassé
?objets fracassés ou ne fonctionnant pas
,déchiré
?vêtements ou tissus avec des trous
usé
?exhausted or very tired people
,brisé
?emotions or dreams
📝 En Action
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1Les assiettes sont tombées par terre et maintenant elles sont cassées.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1J'aime porter des jeans déchirés.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Après le marathon, mes pieds ont fini par être usés.
💡 Points de grammaire
La Règle Irrégulière
Ce mot est une forme spéciale du verbe 'romper' (casser). Même si la plupart des mots de ce type se terminent par '-ido', celui-ci est irrégulier. Vous devez utiliser 'rotos' au lieu de 'rompidos'.
Accords de Groupe
Puisque cela se termine par '-os', utilisez-le pour décrire plusieurs éléments masculins (comme 'los juguetes') ou un groupe mixte d'éléments.
❌ Erreurs Courantes
L'Erreur du 'Rompidos'
Erreur : “Los vasos están rompidos.”
Correction : Los vasos están rotos. L'espagnol utilise une forme irrégulière pour le mot 'cassé'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la Fatigue
Vous pouvez utiliser 'rotos' pour décrire un état de grande fatigue, mais c'est informel. C'est un peu comme dire que vous êtes 'cassé' ou 'sur les rotules' en français.
Une déchirure dans un vêtement illustre 'rotos' dans le contexte des trous dans le tissu.
📝 En Action
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Ma grand-mère a cousu les déchirures de mes chaussettes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rotos
Question 1 sur 2
Lequel des énoncés suivants est la façon correcte de dire 'Les jouets sont cassés' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi n'est-ce pas 'rompidos' ?
Tout comme en français nous disons 'cassé' et non 'cassé' (au sens de participe passé irrégulier), l'espagnol a des verbes irréguliers. 'Rotos' est la forme irrégulière correcte pour le verbe 'romper'.
Puis-je utiliser 'rotos' pour des appareils électroniques cassés ?
Oui, mais les hispanophones utilisent souvent 'estropeados' ou 'no funcionan' pour les choses comme les téléphones ou les ordinateurs qui ne sont pas physiquement en pièces mais qui ne fonctionnent tout simplement pas.