rotos
“rotos” signifie “cassé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cassé, déchiré
Aussi : usé, brisé
📝 En Action
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1Les assiettes sont tombées par terre et maintenant elles sont cassées.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1J'aime porter des jeans déchirés.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Après le marathon, mes pieds ont fini par être usés.
déchirures, déchirures
📝 En Action
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Ma grand-mère a cousu les déchirures de mes chaussettes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rotos
Question 1 sur 2
Lequel des énoncés suivants est la façon correcte de dire 'Les jouets sont cassés' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'ruptus', qui signifie 'éclater' ou 'brisé'. Il est lié au mot français 'rupture'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi n'est-ce pas 'rompidos' ?
Tout comme en français nous disons 'cassé' et non 'cassé' (au sens de participe passé irrégulier), l'espagnol a des verbes irréguliers. 'Rotos' est la forme irrégulière correcte pour le verbe 'romper'.
Puis-je utiliser 'rotos' pour des appareils électroniques cassés ?
Oui, mais les hispanophones utilisent souvent 'estropeados' ou 'no funcionan' pour les choses comme les téléphones ou les ordinateurs qui ne sont pas physiquement en pièces mais qui ne fonctionnent tout simplement pas.