sentidos
“sentidos” signifie “sens” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sens
Aussi : significations
📝 En Action
Tenemos cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.
A1Nous avons cinq sens : la vue, l'ouïe, le toucher, le goût et l'odorat.
Todos mis sentidos estaban alerta durante la tormenta.
A2Tous mes sens étaient en alerte pendant la tempête.
Esa palabra tiene varios sentidos diferentes.
B1Ce mot a plusieurs significations différentes.
sensé
Aussi : profondément ressenti
📝 En Action
Los chicos fueron muy sentidos al disculparse por el error.
B1Les garçons ont été très sensés/sincères en s'excusant pour l'erreur.
Sus agradecimientos fueron muy sentidos; podías notar su emoción.
B2Leurs remerciements ont été profondément ressentis ; on pouvait noter leur émotion.
Siempre actúan de forma sensata y con sentidos propósitos.
C1Ils agissent toujours de manière sensée et avec des intentions prudentes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sentidos
Question 1 sur 2
Quel mot anglais traduit le mieux 'sentidos' lorsqu'il décrit les excuses d'une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *sentire*, signifiant 'sentir, percevoir ou avoir une sensation'. Cette racine est la source à la fois du nom espagnol pour les sens physiques et de l'adjectif décrivant un sentiment profond ou la prudence.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sentidos' et 'sentimiento' ?
'Sentidos' fait référence aux sens physiques (vue, toucher) ou à des actions qui sont sensées/sincères. 'Sentimiento' (singulier) ou 'sentimientos' (pluriel) fait spécifiquement référence aux états émotionnels, comme la tristesse, la joie ou l'amour.
Est-ce que 'sentidos' est utilisé comme un verbe ?
Oui, mais seulement comme participe passé dans des formes verbales composées (comme 'he sentido' - 'j'ai senti'). Le mot 'sentidos' lui-même est la forme masculine plurielle de ce participe passé, qui fonctionne comme un nom ou un adjectif.