personas
“personas” signifie “personnes” en espagnol (terme général pour les êtres humains, dénombrable).
personnes
Aussi : individus
📝 En Action
Hay muchas personas en el parque.
A1Il y a beaucoup de monde dans le parc.
¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
A1Combien de personnes viennent à la fête ?
Esas personas son mis amigos de la universidad.
A2Ces personnes sont mes amis de l'université.
El ascensor tiene capacidad para ocho personas.
B1L'ascenseur a une capacité pour huit personnes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : personas
Question 1 sur 1
Quelle phrase dit correctement 'Il y a dix personnes qui attendent' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin `persōna`. Fait intéressant, `persōna` signifiait à l'origine 'masque', comme ceux portés par les acteurs dans le théâtre antique. Avec le temps, cela a fini par signifier le 'personnage' qu'un acteur jouait, et finalement, toute 'personne' ou individu.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la principale différence entre 'personas' et 'gente' ?
'Personas' est pour les individus dénombrables ('dos personas', 'diez personas'). 'Gente' est pour parler des gens en tant que groupe général et indénombrable, comme une foule ('mucha gente', 'poca gente'). Une bonne astuce est : si vous pouvez mettre un nombre devant, utilisez 'personas', sinon utilisez 'gente' (comme 'du monde' en français).
Est-ce que 'personas' est toujours un mot féminin ?
Oui, le mot lui-même est toujours féminin. C'est pourquoi on dit 'las personas' ou 'muchas personas', même si nous parlons d'un groupe d'hommes. En français, 'personne' est féminin, mais attention, 'individu' est masculin.
Puis-je utiliser 'gentes' ?
Vous n'avez presque jamais besoin d'utiliser 'gentes'. C'est un mot très rare et spécifique utilisé pour parler de différents groupes de personnes ou de peuples (comme différentes cultures). Pour un usage quotidien, tenez-vous-en à 'personas' (pour compter) et 'gente' (pour les groupes généraux).