Inklingo
← Dictionnaire

fugaz

foo-GAHS/fuˈɡas/

“fugaz” signifie “fugace” en espagnol (qui dure très peu de temps).

fugace

Aussi : bref, éphémère
Adjectifm or fB1
Une étoile filante brillante avec une traînée lumineuse traversant un ciel nocturne bleu foncé étoilé.

📝 En Action

Vimos una estrella fugaz en el cielo nocturno.

A2

Nous avons vu une étoile filante dans le ciel nocturne.

Fue un encuentro fugaz, pero muy especial.

B1

Ce fut une rencontre fugace, mais très spéciale.

Sentí una alegría fugaz al recibir la noticia.

B2

J'ai ressenti une joie fugace en apprenant la nouvelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • efímero (éphémère/de courte durée)
  • breve (bref)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estrella fugaz – étoile filante
  • momento fugaz – moment fugace
  • visita fugaz – visite éclair / visite brève

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fugaz" en espagnol :

bref→éphémère→fugace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fugaz

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'shooting star' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fuga(fuite/évasion) — Nom
fugacidad(fugacité) — Nom
fugarse(s'enfuir/s'évader) — Verbe
fugitivo(fugitif) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'fugax', qui vient de 'fugere', signifiant 'fuir' ou 's'enfuir'. C'est pourquoi il décrit des choses qui semblent s'enfuir rapidement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fugaciousFrench: fugace

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fugaz' est la même chose que 'rápido' ?

Pas exactement. 'Rápido' signifie rapide (vitesse), tandis que 'fugaz' signifie fugace (durée). Une voiture est 'rápida', mais un éclair est 'fugaz' car il disparaît presque instantanément.

'Fugaz' change-t-il pour les noms féminins ?

Non, il reste 'fugaz' pour les noms masculins et féminins. Par exemple : 'un pensamiento fugaz' et 'una idea fugaz'.

Peut-on utiliser 'fugaz' pour des personnes ?

Généralement, il décrit des actions, des moments ou des choses. Si vous décrivez une personne comme 'fugaz', cela signifie qu'elle n'est pas restée longtemps, pas qu'elle se déplace physiquement vite.