fugitivo
foo-hee-TEE-boh
/fu.xi.ˈti.βo/
Un fugitif courant dans les rues de la ville.
fugitivo(Nom)
fugitif
?personne qui fuit la justice
en fuite
?someone who has escaped or is hiding
📝 En Action
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1La police a capturé le fugitif après trois jours.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2Le fugitif de la justice a traversé la frontière hier soir.
💡 Points de grammaire
Genre et terminaisons
Alors que 'fugitivo' désigne un homme, vous pouvez facilement parler d'une femme en changeant le 'o' final par un 'a' : 'la fugitiva'. C'est similaire au français où l'on passe de 'le fugitif' à 'la fugitive'.
❌ Erreurs Courantes
Fugitivo vs. Refugiado
Erreur : “Utiliser 'fugitivo' pour décrire quelqu'un qui fuit une guerre pour se mettre en sécurité.”
Correction : Utilisez 'refugiado' (réfugié) pour les situations humanitaires ; 'fugitivo' implique généralement la fuite d'un crime ou de la loi.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes naturels
En Espagne, vous pourriez entendre le mot 'prófugo' plus souvent dans les actualités judiciaires, tandis que 'fugitivo' est très courant dans les films et les livres.
Une personne en fuite se déplaçant rapidement à travers les arbres.
fugitivo(Adjectif)
en fuite
?décrivant quelqu'un qui s'enfuit
fugitif
?describing a state of being on the run
📝 En Action
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Il mène une vie de fugitif depuis qu'il s'est échappé de prison.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Le mot doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Si vous parlez de plusieurs personnes, ajoutez un 's' : 'los niños fugitivos' (les enfants fugitifs). C'est la même règle qu'en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Fugitivo vs. Fugaz
Si vous voulez dire que quelque chose est 'éphémère' (comme une étoile filante ou une pensée rapide), utilisez 'fugaz' au lieu de 'fugitivo'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fugitivo
Question 1 sur 2
Lequel de ces individus est un 'fugitivo' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'fugitivo' pour un chien perdu ?
Généralement non. Pour un animal de compagnie perdu ou en fuite, il est plus naturel d'utiliser 'escapado' ou 'perdido'. 'Fugitivo' sonne très dramatique, comme pour un criminel.
Quelle est la différence entre 'fugitivo' et 'prófugo' ?
Ils sont très similaires. 'Prófugo' est plus formel et utilisé dans les contextes légaux, tandis que 'fugitivo' est le mot le plus courant dans le langage quotidien et le divertissement.