fugitivo
“fugitivo” signifie “fugitif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fugitif
Aussi : en fuite
📝 En Action
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1La police a capturé le fugitif après trois jours.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2Le fugitif de la justice a traversé la frontière hier soir.
en fuite
Aussi : fugitif
📝 En Action
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Il mène une vie de fugitif depuis qu'il s'est échappé de prison.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fugitivo
Question 1 sur 2
Lequel de ces individus est un 'fugitivo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'fugitivus', qui vient de 'fugere', signifiant 'fuir'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'fugitif'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'fugitivo' pour un chien perdu ?
Généralement non. Pour un animal de compagnie perdu ou en fuite, il est plus naturel d'utiliser 'escapado' ou 'perdido'. 'Fugitivo' sonne très dramatique, comme pour un criminel.
Quelle est la différence entre 'fugitivo' et 'prófugo' ?
Ils sont très similaires. 'Prófugo' est plus formel et utilisé dans les contextes légaux, tandis que 'fugitivo' est le mot le plus courant dans le langage quotidien et le divertissement.