prisionero
“prisionero” signifie “prisonnier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prisonnier, captif
Aussi : prisonnier de guerre (PG), détenu
📝 En Action
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1Le prisonnier a essayé de s'échapper de la cellule pendant la nuit.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2Il y a eu un échange de prisonniers de guerre entre les deux pays.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1Le voleur est maintenant un prisonnier de la justice.
captif, emprisonné
Aussi : piégé
📝 En Action
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2Le soldat captif a refusé de donner des informations.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Il se sentait piégé par ses dettes (littéralement : prisonnier de ses dettes).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2L'esprit emprisonné ne pouvait pas penser clairement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prisionero
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'prisionero' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *prensio*, signifiant 'une saisie' ou 'une prise'. Cette racine a évolué vers le mot espagnol pour le lieu de détention, *prisión*, puis vers *prisionero* pour décrire la personne qui y est détenue.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'prisionero' et 'prisión' ?
'Prisión' (nom féminin) est le lieu où quelqu'un est gardé — la prison ou la geôle. 'Prisionero' (nom masculin) est la personne qui y est gardée — le captif.
Peut-on utiliser 'prisionero' pour les criminels et les captifs politiques ?
Oui, absolument. 'Prisionero' est un terme général pour toute personne retenue contre son gré ou confinée par l'autorité, que ce soit en raison d'un crime, d'une guerre ou de raisons politiques.