veneno

poison?substance provoquant la mort ou la maladie,venin?toxine provenant d'un animal, comme un serpent

Aussi :toxine?general biological substance

veh-NEH-noh

/beˈne.no/

NommA2

neutral

Un petit flacon en verre clair rempli d'un liquide vert émeraude vif et brillant, suggérant un poison.

Le mot veneno peut désigner un poison, une substance provoquant la mort ou la maladie.

veneno(Nom)

mA2

poison

substance provoquant la mort ou la maladie

venin

toxine provenant d'un animal, comme un serpent

Aussi :

toxine

general biological substance

📝 En Action

Necesitas un antídoto rápido, ¡esto es veneno!

Vous avez besoin d'un antidote rapide, c'est du poison !

La serpiente cascabel tiene un veneno muy potente.

Le serpent à sonnette a un venin très puissant.

Hay que guardar los productos de limpieza lejos de los niños, son veneno.

Nous devons garder les produits de nettoyage loin des enfants, ce sont des poisons.

Connexions de Mots

Synonymes

tóxico (toxique)
ponzoña (venin/poison (moins courant))

Antonymes

antídoto (antidote)

Collocations Courantes

veneno mortal – poison mortel
inocular veneno – injecter du venin

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'veneno' est un nom masculin, utilisez donc toujours 'el' ou 'un' devant : 'El veneno es peligroso'. En français, 'poison' est aussi masculin ('le poison').

⭐ Conseils d''utilisation

Poison vs Venin

L'espagnol utilise 'veneno' à la fois pour les substances ingérées (poison) et pour les substances injectées par les animaux (venin). Le contexte permet de savoir de quoi il s'agit.

Une illustration simple d'une silhouette du torse d'une personne avec une fumée violette sombre et tourbillonnante émanant fortement de la zone de la poitrine, symbolisant la malice ou une intention négative.

Veneno peut aussi décrire métaphoriquement la malice ou une intention négative.

veneno(Nom)

mB2

malice

sentiment ou intention négative

amertume

ressentiment émotionnel

Aussi :

toxicité

in a social or emotional sense

📝 En Action

Sus palabras estaban llenas de veneno y crítica.

Ses paroles étaient pleines de malice et de critiques.

Hay mucho veneno en ese ambiente de trabajo.

Il y a beaucoup de toxicité (ou d'amertume) dans cet environnement de travail.

El veneno de la envidia puede destruir amistades.

Le poison de l'envie peut détruire des amitiés.

Connexions de Mots

Synonymes

malicia (malice)
amargura (amertume)

Antonymes

bondad (gentillesse)
dulzura (douceur)

Collocations Courantes

soltar veneno – parler avec malveillance (littéralement : relâcher du poison)
echar veneno – répandre des rumeurs ou de l'amertume

💡 Points de grammaire

Utilisation des prépositions

Nous utilisons souvent la préposition 'de' (de) pour spécifier la nature du 'veneno' figuré : 'veneno de la envidia' (le poison de l'envie). Cela correspond à l'usage français 'le poison de...'

⭐ Conseils d''utilisation

Impact Émotionnel

Utiliser 'veneno' au sens figuré souligne la nature destructrice et nuisible de l'émotion ou du commentaire, c'est plus fort que de simplement dire 'méchanceté'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : veneno

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'veneno' dans son sens figuré et émotionnel ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

venenoso(empoisonné, venimeux) - Adjectif

envenenar(empoisonner) - Verbe

envenenamiento(empoisonnement) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'veneno' est utilisé pour les toxines animales (venom) ou seulement pour les substances ingérées (poison) ?

'Veneno' couvre les deux ! Vous l'utilisez pour la toxine produite par un serpent ou une araignée (venin), et aussi pour une substance chimique nocive si elle est avalée (poison). Contrairement au français où 'venin' et 'poison' sont distincts, l'espagnol utilise un seul terme.

Quel est le verbe correspondant à 'veneno' ?

Le verbe est 'envenenar', ce qui signifie 'empoisonner' quelqu'un ou quelque chose.