Comment dire "poison" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “poison” est “veneno” — utilisez ce terme pour désigner une substance spécifiquement destinée à tuer ou à rendre malade une personne ou un animal, souvent avec une intention malveillante.
veneno
veh-NEH-nohbeˈne.no
Exemples
El asesino usó veneno para deshacerse de su víctima.
L'assassin a utilisé du poison pour se débarrasser de sa victime.
Necesitas un antídoto rápido, ¡esto es veneno!
Vous avez besoin d'un antidote rapide, c'est du poison !
La serpiente cascabel tiene un veneno muy potente.
Le serpent à sonnette a un venin très puissant.
Hay que guardar los productos de limpieza lejos de los niños, son veneno.
Nous devons garder les produits de nettoyage loin des enfants, ce sont des poisons.
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'veneno' est un nom masculin, utilisez donc toujours 'el' ou 'un' devant : 'El veneno es peligroso'. En français, 'poison' est aussi masculin ('le poison').
toxina
toh-KSEE-nahtokˈsina
Exemples
La mordedura de esta serpiente inyecta una potente toxina.
La morsure de ce serpent injecte une toxine puissante.
El cuerpo elimina las toxinas de forma natural.
Le corps élimine les toxines naturellement.
Beber mucha agua ayuda a limpiar las toxinas.
Boire beaucoup d'eau aide à éliminer les toxines.
Algunas bacterias producen una toxina muy fuerte.
Certaines bactéries produisent une toxine très puissante.
Toujours féminin
Le mot 'toxina' est toujours féminin, même si la toxine provient de quelque chose de masculin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Nom vs. Adjectif
Rappelez-vous que 'toxina' désigne la 'chose' (un nom). Si vous voulez décrire quelque chose comme étant nocif, utilisez l'adjectif 'tóxico' ou 'tóxica'.
Confondre 'toxine' et 'toxique'
Erreur : “Esta comida tiene mucho tóxico.”
Correction : Esta comida tiene muchas toxinas.
Veneno vs. Toxina
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.