Inklingo
← Dictionnaire

venenoso

beh-neh-NOH-soh/be.neˈno.so/

toxique, vénéneux

Aussi : toxique
Un champignon rouge vif avec des taches blanches poussant dans l'herbe verte.

📝 En Action

Este hongo es muy venenoso; no lo toques.

A1

Ce champignon est très toxique ; ne le touchez pas.

Algunas serpientes de esta zona son venenosas.

A2

Certains serpents de cette région sont venimeux.

El producto de limpieza es venenoso si se ingiere.

B1

Le produit de nettoyage est toxique en cas d'ingestion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tóxico (toxique)
  • nocivo (nocif)

Antonymes

Collocations Courantes

  • serpiente venenosa – serpent venimeux
  • planta venenosa – plante toxique
  • gas venenoso – gaz toxique

toxique, malveillant

Aussi : malicieux
Un serpent vert aux yeux violets brillants sifflant.

📝 En Action

Hizo un comentario venenoso sobre mi ropa.

B2

Il a fait un commentaire malveillant sur mes vêtements.

No quiero estar en una relación tan venenosa.

B2

Je ne veux pas être dans une relation aussi toxique.

Su mirada era venenosa.

C1

Son regard était malicieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mordaz (mordant/acerbe)
  • malintencionado (mal intentionné)

Antonymes

  • amable (aimable)
  • afectuoso (affectueux)

Collocations Courantes

  • lengua venenosa – langue venimeuse (une commère)
  • crítica venenosa – critique acerbe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "venenoso" en espagnol :

malicieux→malveillant→toxique→vénéneux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : venenoso

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci décririez-vous comme 'venenoso' s'il vous rend malade quand vous le mangez ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
veneno(poison) — Nom
envenenar(empoisonner) — Verbe
envenenamiento(empoisonnement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'venenosus', qui vient de 'venenum' (une potion, un médicament ou un poison). Dans l'Antiquité, le mot n'était pas toujours négatif – il pouvait aussi signifier un charme magique !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: velenosoFrench: venimeuxPortuguese: venenoso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tóxico' et 'venenoso' ?

'Venenoso' implique spécifiquement qu'il y a un poison (veneno) impliqué, souvent d'une source naturelle comme une plante ou un animal. 'Tóxico' est un terme plus général souvent utilisé pour les produits chimiques, la pollution, ou les environnements modernes 'toxiques'.

Puis-je utiliser 'venenoso' pour une personne méchante ?

Oui ! Tout comme en français, vous pouvez l'utiliser au sens figuré pour décrire quelqu'un de malveillant, de méchant ou de 'toxique' dans son comportement.

L'espagnol fait-il la distinction entre venimeux (morsures) et toxique (ingéré) ?

Non. Contrairement à l'anglais, l'espagnol utilise 'venenoso' à la fois pour un serpent qui vous mord et pour une baie que vous mangez.