inofensivo
“inofensivo” signifie “inoffensif” en espagnol (incapable de causer du tort physique ou émotionnel).
inoffensif
Aussi : innocent, sans danger
📝 En Action
No tengas miedo, el perro es pequeño e inofensivo.
A1N'aie pas peur, le chien est petit et inoffensif.
Fue solo una broma inofensiva, no quería molestarte.
B1C'était juste une blague inoffensive, je ne voulais pas te déranger.
Muchos creen que este químico es inofensivo para el medio ambiente.
B2Beaucoup pensent que ce produit chimique est inoffensif pour l'environnement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inofensivo
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'des blagues inoffensives' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du latin 'in-' (qui signifie 'non') combiné avec 'offensivus' (qui signifie 'qui frappe' ou 'qui blesse'). Littéralement, cela signifie 'qui ne blesse pas'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'inofensivo' peut décrire le caractère d'une personne ?
Oui ! Si vous qualifiez quelqu'un d''inofensivo', cela signifie qu'il est doux ou qu'il ne semble pas pouvoir causer de problèmes.
Y a-t-il une différence entre 'inofensivo' et 'inocuo' ?
'Inofensivo' est plus couramment utilisé pour les animaux ou les personnes. 'Inocuo' est souvent utilisé pour des choses comme les médicaments, les substances, ou dans des contextes techniques plus formels.
Est-ce que cela signifie toujours 'inoffensif' au sens physique ?
Non, cela peut aussi signifier qu'un commentaire ou une action n'était pas destiné à être impoli ou blessant émotionnellement.