Inklingo
← Dictionnaire

humedad

oo-meh-DAHD/umeˈðad/

“humedad” signifie “humidité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

humidité

Aussi : humidité
NomfA2
Une forêt tropicale luxuriante avec une brume épaisse et de lourdes gouttelettes d'eau sur de grandes feuilles vertes.

📝 En Action

Hay mucha humedad en el ambiente hoy.

A2

Il y a beaucoup d'humidité dans l'air aujourd'hui.

La humedad de la selva es difícil de aguantar.

B1

L'humidité de la jungle est difficile à supporter.

Demasiada humedad puede dañar los libros antiguos.

B2

Trop d'humidité peut endommager les vieux livres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • humedecimiento (humidification)

Antonymes

  • sequedad (sécheresse)
  • aridez (aridité)

Collocations Courantes

  • humedad relativa – humidité relative
  • índice de humedad – indice d'humidité
  • humedad ambiental – humidité ambiante

humidité

Aussi : tache d'humidité
NomfB1
Une tache d'eau sombre et étendue sur un mur en pierre avec de petites taches de mousse poussant dans le coin.

📝 En Action

Ha salido una humedad en el techo del baño.

B1

Une tache d'humidité est apparue au plafond de la salle de bain.

Este apartamento tiene muchos problemas de humedad.

B1

Cet appartement a de nombreux problèmes d'humidité.

Tenemos que arreglar las humedades antes de pintar.

B2

Nous devons réparer les taches d'humidité avant de peindre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • filtración (infiltration/fuite)

Collocations Courantes

  • mancha de humedad – tache d'humidité
  • humedad por condensación – humidité due au condensation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "humedad" en espagnol :

humidité→tache d'humidité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : humedad

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'l'humidité' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
húmedo(humide/mouillé) — Adjectif
humedecer(humidifier) — Verbe
deshumidificador(déshumidificateur) — Nom
humectante(hydratant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'humiditas', qui vient de 'humidus' (humide). Il partage la même racine que le mot français 'humide'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: humidityFrench: humiditéPortuguese: humidade

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'humedad' est utilisé pour 'l'humidité' sur les vêtements ?

Généralement, pour les vêtements, on utilise 'mojado' (mouillé). 'Humedad' concerne davantage l'état atmosphérique ou l'humidité structurelle. Cependant, si les vêtements semblent légèrement humides/pas complètement secs, on pourrait dire qu'ils ont de 'l'humedad' ou qu'ils sont 'húmedas'.

Comment dit-on 'il fait humide' comme adjectif ?

On utilise 'está húmedo' (il est humide/mouillé). Par exemple : 'El clima está húmedo'.

Quelle est la différence entre 'humedad' et 'mojado' ?

'Humedad' est le nom (humidité). 'Mojado' est l'adjectif (mouillé). On utilise 'humedad' pour parler du concept et 'mojado' pour décrire quelque chose trempé d'eau.