Inklingo
← Dictionnaire

insolente

in-so-LEN-teh/in.so.ˈlen.te/

irrespectueux

Aussi : effronté, insolent
Adjectifm or fB1
Un enfant tirant la langue à un garde sévère en uniforme.

📝 En Action

No me hables con ese tono insolente.

B1

Ne me parle pas sur ce ton irrespectueux.

El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.

B2

L'employé a été licencié pour avoir été impoli envers le client.

Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.

C1

Sa réponse effrontée a surpris tout le monde à table.

Connexions de Mots

Synonymes

  • irrespetuoso (irrespectueux)
  • descarado (sans-gêne/effronté)
  • malcriado (enfant gâté/mal élevé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mirada insolente – un regard insolent/provocateur
  • tono insolente – ton insolent
  • actitud insolente – attitude insolente

personne insolente

Aussi : sale gosse
Nomm or fB2
Une personne avec les pieds sur une table à dîner pendant qu'une autre personne a l'air contrariée.

📝 En Action

¡Eres un insolente! No vuelvas a hablarme así.

B2

Tu es un sale gosse ! Ne me parle plus jamais comme ça.

Aquel insolente no quiso pedir disculpas.

C1

Cette personne insolente a refusé de s'excuser.

Es una insolente que no respeta a sus mayores.

B2

C'est une personne irrespectueuse qui ne respecte pas ses aînés.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un pequeño insolente – un petit insolent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "insolente" en espagnol :

effronté→insolent→irrespectueux→personne insolente→sale gosse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : insolente

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments est la traduction la plus précise pour 'una respuesta insolente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
insolencia(insolence/grossièreté) — Nom
insolentemente(insolamment) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'insolens'. En latin, 'in-' signifie 'non' et 'solens' signifie 'accoutumé'. À l'origine, il décrivait quelqu'un qui faisait quelque chose d'inhabituel ou 'hors des coutumes', ce qui a fini par signifier quelqu'un qui agit en dehors des limites 'coutumières' du comportement poli.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: insolentFrench: insolentItalian: insolente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'insolente' est pire que 'grosero' ?

Pas nécessairement, mais ils sont différents. 'Grosero' signifie généralement 'impoli' ou 'vulgaire' (mauvaises manières). 'Insolente' implique spécifiquement que vous êtes impoli envers quelqu'un que vous devriez respecter, comme un patron, un parent ou un professeur.

Puis-je utiliser 'insolente' pour une situation amusante ?

Oui ! Dans certains contextes, comme entre amis, appeler quelqu'un 'un insolente' peut être une façon ludique de dire qu'il est 'effronté' ou 'audacieux'.

A-t-il une forme plurielle ?

Oui ! Ajoutez simplement -s : 'Los niños insolentes' (Les enfants insolents).