Comment dire "match nul" en espagnol
Le mot espagnol pour “match nul” est “tabla” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
un jeu ou une rencontre à égalité
Exemples
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
Le match de football s'est terminé sur un match nul zéro à zéro.
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
L'échiquier a forcé les tablas pour ne pas perdre.
Singulier vs. Pluriel
Pour parler d'échecs ou d'un match nul sportif, il est très courant d'utiliser la forme plurielle : 'las tablas'. En français, on utilise le plus souvent le singulier ('un match nul') ou le pluriel pour les échecs ('les tablas' ou 'la nulle').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.