guerrero
“guerrero” signifie “guerrier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
guerrier
Aussi : combattant, militaire
📝 En Action
El guerrero defendió a su pueblo con valentía.
A2Le guerrier a défendu son peuple avec bravoure.
Mi abuela es una guerrera, superó tres enfermedades graves.
B1Ma grand-mère est une guerrière ; elle a surmonté trois maladies graves.
Los antiguos guerreros celtas eran temidos por sus enemigos.
B2Les anciens guerriers celtes étaient craints par leurs ennemis.
belliqueux
Aussi : combattif, guerrier
📝 En Action
Esa tribu tenía un carácter muy guerrero.
B1Cette tribu avait un caractère très belliqueux.
Necesitamos mantener ese espíritu guerrero en el partido final.
B2Nous devons maintenir cet esprit combatif lors du match final.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "guerrero" en espagnol :
belliqueux→combattant→combattif→guerrier→militaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guerrero
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'guerrero' comme adjectif (un mot descriptif) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement de l'espagnol 'guerra' (guerre), qui a lui-même des racines germaniques (spécifiquement du francique, lié à des mots signifiant 'confusion' ou 'conflit'). Il décrit quelqu'un défini par ou habile dans le conflit.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *guerrero* et *soldado* ?
Un *guerrero* (guerrier) est un terme plus large, souvent historique ou héroïque, pour quelqu'un doué pour le combat, ou quelqu'un qui lutte contre un grand défi (comme une maladie). Un *soldado* (soldat) est spécifiquement une personne enrôlée dans une armée ou une force militaire moderne et formelle. C'est la même distinction qu'entre 'guerrier' et 'soldat' en français.