Inklingo
← Dictionnaire

luchador

loo-chah-DOR/lutʃaˈðoɾ/

“luchador” signifie “catcheur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

catcheur

Aussi : combattant
NommA2
Mexico
Un lutteur masqué et coloré dans un ring lumineux lève les bras en signe de victoire.

📝 En Action

El luchador entró al ring con una máscara colorida.

A2

Le catcheur est entré sur le ring avec un masque coloré.

Mi tío fue un gran luchador de lucha libre en su juventud.

B1

Mon oncle était un grand catcheur de 'lucha libre' dans sa jeunesse.

Él es un luchador incansable por la justicia social.

B2

C'est un combattant infatigable pour la justice sociale.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • pacifista (pacifiste)

Collocations Courantes

  • luchador de lucha libre – catcheur professionnel
  • gran luchador – grand combattant

travailleur

Aussi : déterminé
Une personne escaladant avec détermination une colline escarpée tout en portant un lourd panier de récolte.

📝 En Action

Juan es un hombre muy luchador; tiene tres trabajos.

B1

Juan est un homme très travailleur ; il a trois emplois.

Es un pueblo luchador que siempre sale adelante.

B2

C'est une communauté déterminée qui avance toujours.

Para tener éxito en los negocios, hay que ser luchador.

B2

Pour réussir en affaires, il faut être persévérant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trabajador (travailleur)
  • perseverante (persévérant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • espíritu luchador – esprit combatif
  • carácter luchador – caractère déterminé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "luchador" en espagnol :

catcheur→combattant→déterminé→travailleur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : luchador

Question 1 sur 3

Que signifie 'luchador' lorsqu'il décrit la personnalité de quelqu'un ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lucha(lutte/combat) — Nom
luchar(lutter/combattre) — Verbe
luchadora(femme combattante/catcheuse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'luchar' (lutter/combattre), qui vient du latin 'luctari', signifiant lutter ou s'efforcer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lutadorItalian: lottatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'luchador' concerne toujours le combat physique ?

Non ! Bien que cela puisse signifier un catcheur ou un combattant, c'est très couramment utilisé métaphoriquement pour décrire quelqu'un qui travaille dur pour sa famille, sa carrière ou une cause sociale.

Puis-je utiliser 'luchador' pour une femme ?

Pour une femme, vous changeriez la terminaison en 'luchadora'.

Quelle est la différence entre 'luchador' et 'guerrero' ?

'Guerrero' signifie généralement 'guerrier' et a une connotation plus historique ou militaire. 'Luchador' est plus courant pour les luttes de la vie quotidienne ou des sports spécifiques comme le catch.