guerrilla
“guerrilla” signifie “groupe de guérilla” en espagnol (un groupe organisé de combattants irréguliers).
groupe de guérilla
Aussi : mouvement de résistance, guerre de guérilla
📝 En Action
La guerrilla se escondía en la selva.
A2Le groupe de guérilla se cachait dans la jungle.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
B1De nombreux historiens étudient les tactiques de la guérilla.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
B2Le gouvernement a signé un traité avec le groupe de guérilla pour mettre fin au conflit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guerrilla
Question 1 sur 3
Quelle est la manière correcte de désigner un seul combattant masculin dans un groupe de guérilla ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé à partir du mot espagnol 'guerra' (guerre) plus la terminaison '-illa', qui signifie généralement quelque chose de petit. Il se traduit littéralement par 'petite guerre', faisant référence à des combats à petite échelle plutôt qu'à de grandes batailles entre armées officielles.
Première attestation : Early 19th century, during the Peninsular War against Napoleon.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Guerrilla' est-il la même chose que 'gorilla' ?
Non ! En espagnol, 'gorila' est le grand singe. 'Guerrilla' (avec deux 'r' et deux 'l') désigne un groupe de combattants. Ils sonnent de manière similaire, mais les significations sont complètement différentes.
Pourquoi est-ce appelé 'petite guerre' ?
Le terme a été créé lorsque des Espagnols ordinaires ont utilisé des attaques surprises et de petites escarmouches pour combattre l'armée française massive et organisée. Comme il ne s'agissait pas de grandes batailles formelles, on les appelait des 'petites guerres'.
'Guerrilla' peut-il être un verbe ?
Non, 'guerrilla' est uniquement un nom. Si vous voulez utiliser un verbe lié à la guerre, vous utiliseriez 'guerrear' ou 'luchar'.