guerrillero
“guerrillero” signifie “guérillero” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
guérillero
Aussi : insurgé, partisan
📝 En Action
El guerrillero conocía muy bien todos los caminos de la montaña.
B1Le guérillero connaissait très bien tous les sentiers de la montagne.
Muchos guerrilleros decidieron dejar las armas y buscar la paz.
B2De nombreux guérilleros ont décidé de déposer les armes et de chercher la paix.
La historia del viejo guerrillero fue llevada al cine.
C1L'histoire du vieil insurgé a été adaptée au cinéma.
guérilla
Aussi : insurgé
📝 En Action
El ejército se enfrentó a un ataque guerrillero en la frontera.
B2L'armée a fait face à une attaque de guérilla à la frontière.
Sus tácticas guerrilleras resultaron ser muy efectivas contra un enemigo más grande.
C1Leurs tactiques de guérilla se sont avérées très efficaces contre un ennemi plus important.
Tiene un espíritu guerrillero que nunca se rinde ante la adversidad.
C2Il a l'esprit d'un combattant qui n'abandonne jamais face à l'adversité.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guerrillero
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes désigne la *personne* qui combat ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de 'guerrilla' (qui signifie 'petite guerre'), qui est le diminutif de 'guerra'. Le mot 'guerra' vient de l'ancien mot germanique 'werra', signifiant conflit ou bagarre.
Première attestation : 19th century (during the Napoleonic Wars in Spain)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre un 'guerrero' et un 'guerrillero' ?
Un 'guerrero' est un terme général pour un 'guerrier' (comme un chevalier médiéval ou un combattant tribal). Un 'guerrillero' désigne spécifiquement quelqu'un qui combat dans un groupe irrégulier et non officiel, souvent pour des raisons politiques.
Est-ce que 'guerrillero' est un mot négatif ?
Cela dépend du contexte et de la perspective de l'orateur. Dans l'histoire, certains sont considérés comme des héros (libérateurs), tandis que dans l'actualité moderne, le terme peut impliquer des groupes armés illégaux.
Puis-je utiliser 'guerrillero' pour décrire une femme ?
Non, pour une femme, vous devez utiliser la forme féminine : 'guerrillera'.