Comment dire "guérillero" en espagnol
Le mot espagnol pour “guérillero” est “guerrillero” — B2 niveau.
Exemples
El guerrillero conocía muy bien todos los caminos de la montaña.
Le guérillero connaissait très bien tous les sentiers de la montagne.
Muchos guerrilleros decidieron dejar las armas y buscar la paz.
De nombreux guérilleros ont décidé de déposer les armes et de chercher la paix.
La historia del viejo guerrillero fue llevada al cine.
L'histoire du vieil insurgé a été adaptée au cinéma.
La personne vs. Le concept
Utilisez 'guerrillero' pour la personne (le combattant) et 'guerrilla' pour le groupe ou le type de guerre lui-même. En français, on utilise 'guérilla' pour les deux, mais le mot espagnol fait la distinction.
Accord en genre
Ce mot spécifique désigne un combattant masculin. Pour une combattante, il faut changer la terminaison en 'guerrillera'.
Confondre le combattant et la guerre
Erreur : “Él es una guerrilla.”
Correction : Él es un guerrillero.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.