Comment dire "guérilla" en espagnol
Le mot espagnol pour “guérilla” est “guerrillero” — C1 niveau.
Exemples
El ejército se enfrentó a un ataque guerrillero en la frontera.
L'armée a fait face à une attaque de guérilla à la frontière.
Sus tácticas guerrilleras resultaron ser muy efectivas contra un enemigo más grande.
Leurs tactiques de guérilla se sont avérées très efficaces contre un ennemi plus important.
Tiene un espíritu guerrillero que nunca se rinde ante la adversidad.
Il a l'esprit d'un combattant qui n'abandonne jamais face à l'adversité.
Position de l'adjectif
En espagnol, cet adjectif se place presque toujours après le nom qu'il décrit, comme dans 'un grupo guerrillero'. C'est similaire au français où l'on dit 'un groupe de guérilla'.
Accord en genre et en nombre
Erreur : “Las tácticas guerrillero.”
Correction : Las tácticas guerrilleras.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.