rebelde
reh-BEL-deh
/reˈβelde/
Démontrant un esprit de défi, cette image montre un oiseau qui est rebelle à la direction du groupe.
rebelde(Adjectif)
rebelle
?qui défie l'autorité ou le contrôle
,insolent
?qui montre un refus d'obéir
indiscipliné
?describing hair or objects that are difficult to manage
,insubordonné
?in a work or military context
📝 En Action
Mi hijo adolescente es muy rebelde y nunca escucha.
B1Mon fils adolescent est très rebelle et n'écoute jamais.
Siempre tengo el pelo rebelde por la mañana, no importa lo que haga.
B2J'ai toujours les cheveux rebelles le matin, peu importe ce que je fais.
La decisión del país fue un acto rebelde contra las normas internacionales.
C1La décision du pays a été un acte de rébellion contre les normes internationales.
💡 Points de grammaire
La forme de l'adjectif reste la même
Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'rebelde' ne change pas sa terminaison en fonction du genre. Il fonctionne pour les noms masculins et féminins : 'el chico rebelde' et 'la chica rebelde'. En français, vous auriez 'rebelle' (masculin et féminin) ou 'révolté(e)', donc la règle espagnole est plus simple que la distinction française entre 'rebelle' et 'révoltée' dans certains contextes.
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que juste les personnes
N'oubliez pas que 'rebelde' peut décrire des choses qui ne coopèrent pas, comme une fermeture éclair qui coince ou, plus couramment, des cheveux difficiles à coiffer (pelo rebelde). En français, on dirait 'cheveux indomptables' ou 'cheveux rebelles'.
La forme nominale, 'un rebelde', est une personne qui résiste activement à l'autorité, symbolisée ici par la figure solitaire se tenant devant le portail.
rebelde(Nom)
rebelle
?une personne qui résiste à l'autorité
insurgé
?often used in political or military contexts
📝 En Action
El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.
B1Le gouvernement a essayé de négocier avec les rebelles dans le sud.
Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.
B2Elle est une rebelle sans cause, elle aime juste contredire les gens.
El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.
C1L'insurgé a été capturé après une longue confrontation.
💡 Points de grammaire
Même forme pour les deux genres
En tant que nom désignant une personne, 'rebelde' utilise la même orthographe pour le masculin et le féminin. Vous changez l'article ('el' ou 'la') pour indiquer le genre : 'el rebelde' (le rebelle) contre 'la rebelde' (la rebelle). C'est similaire au français où l'on utilise 'le rebelle' et 'la rebelle', mais l'espagnol garde la même terminaison en '-e'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rebelde
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'rebelde' pour décrire un objet plutôt qu'une personne ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rebelde' change sa terminaison pour le genre ?
Non. 'Rebelde' est un type d'adjectif spécial qui se termine toujours par '-e' et reste le même que vous décriviez un homme ('el rebelde') ou une femme ('la rebelde'). Vous ne changez que le mot qui le précède (l'article).