esquina

ess-KEE-nahesˈkina

“esquina” signifie “coin” en espagnol (coin de rue ou le coin d'un objet).

coin

Aussi : angle, bord

NomfA1

Mexico, Central America, Caribbean

Une illustration de livre d'histoires colorée d'un coin de rue clair et net où deux routes pavées se rencontrent, formant un angle droit.

📝 En Action

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

La pharmacie est au coin de la rue principale.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

Nous avons dû tourner au coin pour voir la fresque.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

Le coin de la page du livre était plié.

Connexions de Mots

Synonymes

canto (bord/côté (courant dans certaines régions pour les coins d'objets))
ángulo (angle (géométrique))

Collocations Courantes

doblar la esquina – tourner au coin
en la esquina – au coin
a la vuelta de la esquina – juste au coin de la rue (très proche)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with rincónnear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esquina" en espagnol :

angle→bord→coin→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esquina

Question 1 sur 2

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire l'endroit où deux rues de ville se rencontrent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

esquinazo(coin aigu ; (figuré) surprise/choc) — Nom

esquinar(mettre dans un coin) — Verbe

🎵 Rimes▼

vecina cocina

📚 Étymologie▼

Le mot vient d'une racine germanique, possiblement du francique *skina*, qui signifiait 'tibia' ou 'éclat', faisant référence à une pointe ou une cale aiguë. Il est entré en espagnol au Moyen Âge, remplaçant les termes latins plus anciens pour 'coin'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: schienaFrench: échine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'esquina' et 'rincón' ?

'Esquina' fait généralement référence à un coin extérieur, comme un coin de rue ou le coin d'une table. 'Rincón' fait référence à un coin intérieur, comme le coin douillet et isolé d'une pièce, ou un endroit caché.