Inklingo
Dictionnaire

cocina

ko-SEE-nahkoˈsi.na

“cocina” signifie “cuisine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cuisineA1Nom

la pièce pour cuisiner

En savoir plus →
il cuisine / elle cuisine / ça cuisineA1Verbe

présent, troisième personne

En savoir plus →

cuisineAussi : art culinaire, cuisinière

NomfA1
Latin AmericaSpain
Une illustration simple et lumineuse de l'intérieur d'une cuisine, montrant une cuisinière, un espace de comptoir et des armoires.

📝 En Action

Mi madre está en la cocina.

A1

Ma mère est dans la cuisine.

La cocina peruana es mi favorita.

A2

La cuisine péruvienne est ma préférée.

Ten cuidado, la cocina está caliente.

B1

Attention, la cuisinière est chaude.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gastronomía (gastronomie (pour 'art culinaire'))
  • estufa (cuisinière)
  • fogón (plaque de cuisson / âtre)

Collocations Courantes

  • cocina de gas – cuisinière à gaz
  • cocina eléctrica – cuisinière électrique
  • libro de cocina – livre de cuisine
  • robot de cocina – robot culinaire

il cuisine / elle cuisine / ça cuisineAussi : vous cuisinez, cuisine !

VerbeA1regular ar
Une illustration d'une personne portant un tablier et une toque de chef, remuant joyeusement une casserole fumante sur une cuisinière, démontrant l'action de cuisiner.
infinitivecocinar
gerundcocinando
past Participlecocinado

📝 En Action

Mi hermano cocina paella los domingos.

A1

Mon frère cuisine la paella le dimanche.

Disculpe, ¿usted cocina con sal?

A2

Excusez-moi, cuisinez-vous (formel) avec du sel ?

¡Cocina tú la cena esta noche, por favor!

A2

Cuisinez le dîner ce soir, s'il vous plaît !

Connexions de Mots

Synonymes

  • guisar (mijoter, cuisiner)
  • preparar (préparer (la nourriture))

Collocations Courantes

  • cocinar a fuego lento – cuisiner à feu doux, mijoter
  • cocinar al vapor – cuisiner à la vapeur
  • cocinar a la parrilla – griller

Indicative

Present

yococino
túcocinas
él/ella/ustedcocina
nosotroscocinamos
vosotroscocináis
ellos/ellas/ustedescocinan

Imperfect

yococinaba
túcocinabas
él/ella/ustedcocinaba
nosotroscocinábamos
vosotroscocinabais
ellos/ellas/ustedescocinaban

Preterite

yocociné
túcocinaste
él/ella/ustedcocinó
nosotroscocinamos
vosotroscocinasteis
ellos/ellas/ustedescocinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yococine
túcocines
él/ella/ustedcocine
nosotroscocinemos
vosotroscocinéis
ellos/ellas/ustedescocinen

Imperfect Subjunctive

yococinara
túcocinaras
él/ella/ustedcocinara
nosotroscocináramos
vosotroscocinarais
ellos/ellas/ustedescocinaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cocina" en espagnol :

art culinairecuisine !cuisinièrevous cuisinez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cocina

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cocina' pour désigner la pièce où l'on cuisine ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
cocinar(cuisiner) — Verbe
cocinero / cocinera(cuisinier / cuisinière) — Nom
cocinilla(kitchenette, petite cuisinière, ou quelqu'un qui adore cuisiner) — Nom
recocido(trop cuit) — Adjectif
🎵 Rimes
oficinavecinamedicinapiscina
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'coquīna', qui signifiait 'cuisine'. Celui-ci provenait du verbe 'coquere', signifiant 'cuisiner'. Vous pouvez voir la parenté avec des mots français comme 'cuisiner' et 'cuisine' !

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cucinaFrench: cuisinePortuguese: cozinha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'cocina' signifie 'cuisine' (la pièce) ou 'il/elle cuisine' ?

Cherchez des indices dans la phrase ! Si vous voyez 'la' ou 'una' avant (comme 'la cocina'), cela signifie 'la cuisine' ou 'une cuisine'. S'il suit un nom de personne ou un mot comme 'él' ou 'ella' (comme 'Juan cocina'), cela signifie 'il cuisine'.

Quelle est la différence entre 'cocina' et 'estufa' pour désigner une cuisinière ?

Cela dépend souvent de l'endroit où vous vous trouvez. En Espagne, 'cocina' peut désigner la cuisinière. Dans une grande partie de l'Amérique latine, les gens sont plus susceptibles de dire 'estufa' pour la cuisinière et n'utilisent 'cocina' que pour la pièce elle-même. Les deux sont compris dans la plupart des endroits.