inocencia
ee-noh-SEHN-syah
/inoˈsen.sja/
Représentant l'« inocencia » comme une absence de culpabilité, cette image montre une créature non souillée par le méfait.
inocencia(Nom)
innocence
?absence de culpabilité
absence de culpabilité
?legal judgment
,non-culpabilité
?moral state
📝 En Action
El jurado determinó la inocencia del acusado.
B1Le jury a déterminé l'innocence de l'accusé.
Ella defendió su inocencia con mucha firmeza.
A2Elle a défendu son innocence avec beaucoup de fermeté.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Puisque « inocencia » se termine par -a et décrit une qualité, c'est toujours un nom féminin et nécessite des articles féminins (la inocencia, una inocencia grande). En français, le mot « innocence » est également féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Cette signification est souvent utilisée dans des contextes sérieux ou formels, tels que les reportages d'actualité, les salles d'audience ou les discussions philosophiques sur le bien et le mal.
Cette image capture l'« inocencia » comme pureté et naïveté à travers l'émerveillement d'un jeune enfant face à une simple fleur.
inocencia(Nom)
innocence
?pureté, naïveté
naïveté
?lack of worldly knowledge
,pureté
?childlike quality
📝 En Action
La inocencia de los niños es algo muy hermoso.
A2L'innocence des enfants est quelque chose de très beau.
Aún conserva la inocencia de su juventud, nunca ha salido de su pueblo.
B1Elle conserve encore l'innocence de sa jeunesse, elle n'a jamais quitté son village.
💡 Points de grammaire
Nom de Qualité
Ce mot décrit une qualité ou une caractéristique, similaire à « beauté » ou « force ». Il est souvent utilisé avec des verbes d'état comme « ser » (être) ou « tener » (avoir). Contrairement au français où l'on dit souvent « avoir de l'innocence », l'espagnol utilise fréquemment « conservar la inocencia ».
❌ Erreurs Courantes
Confondre Naïveté et Stupidité
Erreur : “Utiliser « inocencia » pour signifier « stupidité » ou « manque d'intelligence ».”
Correction : Inocencia signifie pureté ou manque d'expérience. Pour le manque d'intelligence, utilisez « estupidez » ou « tontería ».
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inocencia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise « inocencia » pour faire référence à un manque d'expérience du monde, plutôt qu'à une absence de culpabilité légale ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « inocencia » est un nom dénombrable ?
« Inocencia » est généralement un nom indénombrable, ce qui signifie que vous ne l'utilisez pas habituellement avec des chiffres (comme « deux innocences »). Il fait référence à une qualité ou un état général. Vous diriez « mucha inocencia » (beaucoup d'innocence), et non « muchas inocencias ».
Quelle est la différence entre « inocencia » et « ingenuidad » ?
Les deux sont similaires, mais « inocencia » porte souvent un sens plus fort de pureté morale ou d'absence de faute. « Ingenuidad » (naïveté) se concentre davantage sur le manque d'expérience ou la crédulité, impliquant parfois une légère connotation négative (être facilement trompé), tandis que « inocencia » est généralement positif ou neutre.