Inklingo
Dictionnaire

experimentado

ex-peh-ree-men-TAH-dohekspeɾimenˈtaðo

“experimentado” signifie “expérimenté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

expérimentéB1Adjectif

qui possède des connaissances ou des compétences acquises en faisant quelque chose pendant longtemps

En savoir plus →
expérimentéB1Verbe

avoir subi ou ressenti quelque chose

En savoir plus →

expérimentéAussi : chevronné, éprouvé

AdjectifmB1
Un jardinier âgé aux mains burinées taillant habilement un rosier en fleurs avec des outils précis.

📝 En Action

Necesitamos un guía experimentado para subir la montaña.

A2

Nous avons besoin d'un guide expérimenté pour escalader la montagne.

Es un actor muy experimentado en el teatro.

B1

C'est un acteur très chevronné au théâtre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • inexperto (inexpérimenté)
  • novato (novice/débutant)

Collocations Courantes

  • profesional experimentado – professionnel expérimenté
  • muy experimentado – très expérimenté

expérimentéAussi : testé, ressenti

VerbeB1regular ar
Une jeune fille avec un air d'émerveillement sur le visage alors qu'elle sent la neige froide tomber sur sa langue.
gerundexperimentando
past Participleexperimentado
infinitiveexperimentar

📝 En Action

He experimentado muchos cambios este año.

B1

J'ai expérimenté beaucoup de changements cette année.

El científico ha experimentado con nuevas medicinas.

B2

Le scientifique a expérimenté avec de nouveaux médicaments.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • haber experimentado – avoir expérimenté/vécu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexperimentara
túexperimentaras
él/ella/ustedexperimentara
nosotrosexperimentáramos
vosotrosexperimentarais
ellos/ellas/ustedesexperimentaran

Present Subjunctive

yoexperimente
túexperimentes
él/ella/ustedexperimente
nosotrosexperimentemos
vosotrosexperimentéis
ellos/ellas/ustedesexperimenten

Indicative

Preterite

yoexperimenté
túexperimentaste
él/ella/ustedexperimentó
nosotrosexperimentamos
vosotrosexperimentasteis
ellos/ellas/ustedesexperimentaron

Imperfect

yoexperimentaba
túexperimentabas
él/ella/ustedexperimentaba
nosotrosexperimentábamos
vosotrosexperimentabais
ellos/ellas/ustedesexperimentaban

Present

yoexperimento
túexperimentas
él/ella/ustedexperimenta
nosotrosexperimentamos
vosotrosexperimentáis
ellos/ellas/ustedesexperimentan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "experimentado" en espagnol :

chevronnééprouvéexpérimentéressentitesté

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : experimentado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « experimentado » pour signifier que quelqu'un a beaucoup de compétences ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
experiencia(expérience) — Nom
experimentar(expérimenter/faire l'expérience) — Verbe
experimento(expérience (le test)) — Nom
experimental(expérimental) — Adjectif
🎵 Rimes
cansadoabogadohelado
📚 Étymologie

Du latin « experimentatus », qui vient de « experiri », signifiant « essayer » ou « tester ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: experiencedFrench: expérimentéItalian: sperimentato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « experimentado » signifie toujours une personne ?

Pas nécessairement ! Cela peut décrire une personne (un médecin expérimenté) ou même un système ou un processus qui a été soigneusement testé et prouvé au fil du temps.

Quelle est la différence entre « experto » et « experimentado » ?

Un « experto » (expert) est quelqu'un avec des connaissances de haut niveau, tandis que « experimentado » (expérimenté) souligne spécifiquement que la personne a passé beaucoup de temps à faire le travail réellement. En français, « expert » est souvent un titre, alors qu'« expérimenté » décrit l'accumulation de pratique.