probado
pro-BAH-doh
/pɾoˈβaðo/
Quand quelque chose est probado, c'est prouvé et vérifié comme étant vrai ou efficace.
probado(Adjectif)
prouvé
?vérifié comme vrai ou efficace
,testé
?ayant subi des essais
établi
?accepted as fact
,vérifié
?confirmed
📝 En Action
Necesitamos una solución probada, no un experimento.
B1Nous avons besoin d'une solution prouvée, pas d'une expérience.
Su lealtad ya está probada después de tantos años.
B2Sa loyauté est déjà prouvée après tant d'années.
Es un método probado para reducir el estrés.
B1C'est une méthode testée pour réduire le stress.
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'probado' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel). Rappelez-vous : 'probado' (m. sing.), 'probada' (f. sing.), 'probados' (m. plur.), 'probadas' (f. plur.).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Probado' pour les personnes
Erreur : “El científico está probado.”
Correction : La teoría está probada. (La théorie est prouvée.) Bien que l'on puisse dire que la loyauté d'une personne est prouvée, il est plus naturel d'appliquer 'probado' à des choses comme des méthodes, des faits ou des résultats.
⭐ Conseils d''utilisation
Le verbe racine
'Probado' vient du verbe 'probar' (essayer, tester). Quand vous voyez 'probado', pensez à quelque chose qui a réussi un test.
Le mot probado est également utilisé pour indiquer avoir essayé ou goûté de la nourriture ou des boissons.
probado(Adjectif)
essayé
?ayant goûté de la nourriture ou une boisson
,goûté
?ayant eu un échantillon de
échantillonné
?experienced
📝 En Action
¿Es un plato que ya has probado antes?
A2Est-ce un plat que vous avez déjà essayé ?
El vino probado en la cena fue excelente.
B1Le vin goûté au dîner était excellent.
La receta probada por mi abuela es la mejor.
A2La recette essayée par ma grand-mère est la meilleure.
💡 Points de grammaire
Utilisé dans les temps composés
Cette forme ('probado') est également le cœur des temps qui utilisent 'haber' (avoir), comme 'He probado' (J'ai essayé) ou 'Había probado' (J'avais essayé). Elle reste toujours la même lorsqu'elle est associée à 'haber'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Probar' et 'Intentar'
Erreur : “He probado abrir la puerta. (Littéralement : J'ai goûté/testé d'ouvrir la porte.)”
Correction : He intentado abrir la puerta. (J'ai essayé [tenté] d'ouvrir la porte.) Utilisez 'probar' principalement pour la nourriture/tester, et 'intentar' pour les tentatives.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander à propos de la nourriture
Une question très courante en espagnol est '¿Lo has probado?' (L'as-tu essayé/goûté ?). C'est une excellente façon de parler des plats locaux.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : probado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'probado' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'probado' et 'prueba' ?
'Prueba' est le nom signifiant 'preuve' ou 'test' (ex: 'Necesito una prueba' - J'ai besoin d'une preuve). 'Probado' est l'adjectif signifiant 'prouvé' ou 'testé' (ex: 'Está probado' - C'est prouvé).
Est-ce que 'probado' change de forme ?
Oui ! Lorsque 'probado' agit comme un adjectif (comme 'prouvé' ou 'testé'), il doit changer sa terminaison pour correspondre à ce qu'il décrit : 'probado' (masculin singulier), 'probada' (féminin singulier), 'probados' (masculin pluriel), et 'probadas' (féminin pluriel).