comprobado
kohm-proh-BAH-doh
/kom.pɾoˈβa.ðo/
Quand quelque chose est comprobado (prouvé), c'est un fait solide et établi, comme cette pierre angulaire inébranlable.
comprobado(Adjectif)
prouvé
?comme fait établi
,vérifié
?comme officiellement contrôlé
établi
?as in accepted truth
,confirmé
?as in made sure
📝 En Action
Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.
B1C'est un fait prouvé que l'exercice améliore l'humeur.
La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.
B2L'efficacité du nouveau médicament a été vérifiée.
Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.
B1Vous devez apporter votre identité vérifiée pour l'examen.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'comprobado' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) : comprobado, comprobada, comprobados, comprobadas.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage avec Ser et Estar
Utilisez ser (es, son) lorsque vous parlez de quelque chose qui est généralement accepté comme prouvé, et utilisez estar (está, están) lorsque vous faites référence à l'état actuel de quelque chose qui vient d'être vérifié.
Le participe passé de comprobar signifie 'vérifié' ou contrôlé, montrant que l'action est terminée, comme placer la dernière cheville sur un tableau de vérification.
comprobado(Verb Form (Past Participle))
(utilisé dans les temps comme) vérifié
?pour former les temps composés
,(utilisé dans les temps comme) contrôlé
?pour former les temps composés
📝 En Action
Ya hemos comprobado todas las cuentas.
A2Nous avons déjà vérifié tous les comptes.
¿Has comprobado si la puerta está cerrada?
A2As-tu vérifié si la porte est fermée ?
Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.
B2Quand il l'avait vérifié, il se sentait calme.
💡 Points de grammaire
Formation des Temps Composés
La forme 'comprobado' est utilisée avec le verbe haber (équivalent de l'auxiliaire 'avoir' en français) pour créer les temps composés (comme le passé composé : he comprobado, 'j'ai vérifié'). Elle ne change jamais de forme lorsqu'elle est utilisée avec haber.
La terminaison en '-ado'
Comme beaucoup de verbes se terminant en -ar, le participe passé se forme en remplaçant -ar par -ado. C'est l'équivalent espagnol du participe passé français (ex: 'vérifié', 'mangé').
❌ Erreurs Courantes
Changement de forme avec 'Haber'
Erreur : “Hemos comprobados la lista. (Utilisation de la forme plurielle avec *haber*)”
Correction : Hemos comprobado la lista. (Lorsqu'il est utilisé avec *haber*, le participe reste toujours à la forme masculine singulière : *comprobado*.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comprobado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'comprobado' correctement comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comprobado' change sa terminaison lorsqu'il est utilisé avec *haber* ?
Non. Lorsque 'comprobado' est utilisé avec le verbe *haber* (comme *he*, *has*, *ha*), il reste toujours à la forme masculine singulière : 'comprobado,' indépendamment du genre ou du nombre de ce qui est vérifié.
Quelle est la différence entre 'comprobado' et 'probado' ?
'Probado' signifie 'testé' ou 'goûté'. 'Comprobado' est plus fort ; cela signifie 'vérifié' ou 'pleinement confirmé.' Si quelque chose est 'comprobado,' cela signifie généralement que cela a passé un contrôle rigoureux.