Inklingo
← Dictionnaire

comprobado

kohm-proh-BAH-dohkom.pɾoˈβa.ðo

“comprobado” signifie “prouvé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

prouvé, vérifié

Aussi : établi, confirmé
Une grande pierre de fondation grise, parfaitement carrée et solide, reposant fermement sur de la terre verte, symbolisant un fait établi et prouvé.

📝 En Action

Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.

B1

C'est un fait prouvé que l'exercice améliore l'humeur.

La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.

B2

L'efficacité du nouveau médicament a été vérifiée.

Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.

B1

Vous devez apporter votre identité vérifiée pour l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • hipotético (hypothétique)

Collocations Courantes

  • científicamente comprobado – scientifiquement prouvé
  • riesgo comprobado – risque avéré

(utilisé dans les temps comme) vérifié, (utilisé dans les temps comme) contrôlé

A2
Un tableau de vérification stylisé en bois avec une seule main plaçant la dernière cheville vert vif dans un trou, signifiant que toutes les étapes ont été contrôlées et achevées.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 En Action

Ya hemos comprobado todas las cuentas.

A2

Nous avons déjà vérifié tous les comptes.

¿Has comprobado si la puerta está cerrada?

A2

As-tu vérifié si la porte est fermée ?

Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.

B2

Quand il l'avait vérifié, il se sentait calme.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comprobado" en espagnol :

établi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comprobado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'comprobado' correctement comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comprobar(vérifier, contrôler) — Verbe
comprobación(vérification, contrôle) — Nom
comprobante(reçu, justificatif) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *comprobare*, signifiant 'confirmer pleinement' ou 'approuver.' Il combine *com-* (signifiant 'avec' ou 'ensemble') et *probare* (signifiant 'tester' ou 'prouver').

Première attestation : Mid-13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comprovadoItalian: comprovato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comprobado' change sa terminaison lorsqu'il est utilisé avec *haber* ?

Non. Lorsque 'comprobado' est utilisé avec le verbe *haber* (comme *he*, *has*, *ha*), il reste toujours à la forme masculine singulière : 'comprobado,' indépendamment du genre ou du nombre de ce qui est vérifié.

Quelle est la différence entre 'comprobado' et 'probado' ?

'Probado' signifie 'testé' ou 'goûté'. 'Comprobado' est plus fort ; cela signifie 'vérifié' ou 'pleinement confirmé.' Si quelque chose est 'comprobado,' cela signifie généralement que cela a passé un contrôle rigoureux.