Inklingo
← Dictionnaire

veterano

be-te-rah-noh/beteˈɾano/

vétéran militaire

Aussi : ancien combattant
NommA2
General
Un soldat à la retraite en uniforme de cérémonie se tient fièrement dans un parc.

📝 En Action

Mi abuelo es un veterano de guerra.

A2

Mon grand-père est un vétéran de guerre.

El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.

B1

Le défilé d'aujourd'hui est pour honorer les vétérans.

Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.

B2

De nombreux vétérans rentrent chez eux avec des histoires incroyables.

Connexions de Mots

Synonymes

  • excombatiente (ex-combattant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • veterano de guerra – vétéran de guerre
  • asociación de veteranos – association de vétérans

chevronné, expérimenté

Aussi : de longue date
Un chef expérimenté avec une grande toque blanche cuisine avec assurance dans une cuisine animée.

📝 En Action

Juan es un periodista veterano que conoce bien la ciudad.

B1

Juan est un journaliste chevronné qui connaît bien la ville.

El equipo necesita un jugador veterano para guiar a los jóvenes.

B2

L'équipe a besoin d'un joueur expérimenté pour diriger les jeunes.

Su estilo veterano se nota en la calidad de sus pinturas.

C1

Son style expérimenté est visible dans la qualité de ses peintures.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • periodista veterano – journaliste chevronné
  • jugador veterano – joueur expérimenté
  • profesor veterano – professeur de longue date

Expressions & Idiomes

  • perro viejo – Quelqu'un de très expérimenté et difficile à tromper

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "veterano" en espagnol :

ancien combattant→chevronné→expérimenté→vétéran militaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : veterano

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'veterano' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
veteranía(expérience/ancienneté) — Nom
inveterado(invétéré/de longue date) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'veteranus', qui vient de 'vetus', signifiant 'vieux'. Initialement utilisé pour décrire les soldats qui avaient servi leur temps complet.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: veteranItalian: veteranoFrench: vétéran

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'veterano' est seulement pour les soldats ?

Non. Bien qu'il signifiait à l'origine soldat, il est maintenant largement utilisé pour décrire toute personne ayant beaucoup d'expérience dans une profession, comme un 'professeur vétéran' ou un 'médecin vétéran'.

Est-ce que 'veterano' implique que la personne est vieille ?

Pas nécessairement. Cela implique qu'elle a passé beaucoup de temps dans un rôle spécifique. Une personne de 40 ans pourrait être un 'veterano' si elle a commencé sa carrière à 18 ans.

Existe-t-il une version féminine ?

Oui, 'veterana'. Cependant, cette entrée couvre spécifiquement la forme masculine 'veterano'.