recluta
“recluta” signifie “recrue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
recrue
Aussi : bleu, débutant
📝 En Action
El nuevo recluta llegó ayer al cuartel.
A2La nouvelle recrue est arrivée à la caserne hier.
Ella es la recluta más joven del equipo de ventas.
B1Elle est la plus jeune recrue de l'équipe de vente.
Los reclutas deben pasar por un entrenamiento intensivo.
B2Les recrues doivent suivre un entraînement intensif.
il/elle recrute
Aussi : recrute !
📝 En Action
Mi hermano recluta personal para una empresa tecnológica.
B1Mon frère recrute du personnel pour une entreprise technologique.
¡Recluta a más gente para el equipo!
B1Recrute plus de monde pour l'équipe !
El ejército recluta jóvenes cada año.
A2L'armée recrute des jeunes chaque année.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recluta
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'La recrue (femme)' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du français 'recrue', qui vient du latin 'recrescere', signifiant 'pousser à nouveau' ou 'augmenter'. À l'origine, il désignait un renforcement des troupes.
Première attestation : 17th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'recluta' est réservé à l'armée ?
Non. Bien qu'il ait commencé dans l'armée, il est très courant aujourd'hui dans le sport et les affaires pour décrire toute personne qui vient de rejoindre une organisation.
'Recluta' change-t-il parfois en 'recluto' ?
Jamais. En tant que nom, il se termine toujours par 'a'. En tant que verbe, il ne se termine par 'o' que lorsque vous dites 'Je recrute' (Yo recluto).
Est-ce formel ou informel ?
C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un reportage sérieux ou en plaisantant avec un ami qui vient de rejoindre votre club.