Inklingo
← Dictionnaire

pimiento

pee-MYEN-toh/piˈmjento/

“pimiento” signifie “poivron” en espagnol (le légume entier).

poivron

Aussi : poivron doux, piment
NommA1
MexicoArgentina
Un poivron rouge brillant et vibrant posé sur une surface en bois propre.

📝 En Action

Quiero un pimiento rojo para la ensalada.

A1

Je veux un poivron rouge pour la salade.

Estos pimientos verdes no pican nada.

A2

Ces poivrons verts ne sont pas du tout piquants.

Los pimientos rellenos son mi plato favorito.

B1

Les poivrons farcis sont mon plat préféré.

Connexions de Mots

Synonymes

  • morrón (poivron (utilisé en Argentine/Uruguay))
  • chile (piment (utilisé au Mexique/en Amérique Centrale))

Collocations Courantes

  • pimiento rojo – poivron rouge
  • pimiento de padrón – petits poivrons verts de Galice (certains sont piquants, d'autres non !)
  • pimiento asado – poivron rôti

Expressions & Idiomes

  • importar un pimiento – Ne pas s'en soucier du tout ; être complètement indifférent.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pimiento" en espagnol :

piment→poivron→poivron doux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pimiento

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci trouveriez-vous au rayon légumes d'un supermarché ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pimentón(paprika) — Nom
pimentero(salière à poivre ou plant de poivron) — Nom
pimienta(poivre noir (épice)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'pigmentum', qui signifie 'pigment' ou 'colorant'. Il a été nommé ainsi en raison des couleurs vives et éclatantes du légume.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pigmentFrench: piment

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pimiento' et 'pimienta' ?

C'est simple : 'pimiento' est le légume (comme un poivron) et 'pimienta' est l'épice (les petites graines noires que l'on moud). En français, on utilise 'poivron' pour le légume et 'poivre' pour l'épice.

Tous les 'pimientos' sont-ils piquants ?

Non ! La plupart des 'pimientos' dans la cuisine espagnole sont doux et légers. S'il est piquant, on l'appelle généralement 'pimiento picante' ou 'guindilla'.

'Pimiento' est-il masculin ou féminin ?

Il est masculin : 'el pimiento' ou 'los pimientos'. C'est une bonne façon de se souvenir qu'il est différent de l'épice féminine 'la pimienta'.