atractiva
“atractiva” signifie “attrayante” en espagnol (physiquement plaisant).
attrayante, séduisante
Aussi : charmante, jolie
📝 En Action
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
A1La nouvelle professeure est très attrayante et charismatique.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
A2Cette offre d'emploi me semble très séduisante.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
B1Nous avons acheté la maison parce que le quartier était très attrayant pour les familles.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atractiva
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'atractiva' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *attrahere*, qui signifiait littéralement 'tirer vers' ou 'rapprocher'. Le mot espagnol conserve cette idée : quelque chose qui est 'atractiva' attire votre attention et votre intérêt, tout comme 'attrayant' en français.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'atractiva' et 'atractivo' ?
Ils signifient exactement la même chose (attrayant/séduisant). La différence est le genre : 'atractiva' est utilisé uniquement pour les noms féminins (comme 'mujer' ou 'oportunidad'), et 'atractivo' est utilisé uniquement pour les noms masculins (comme 'hombre' ou 'paquete'). C'est similaire à l'accord en français ('belle' vs 'beau').
Puis-je utiliser 'atractiva' pour décrire un objet, et pas seulement une personne ?
Absolument ! Il est très courant de l'utiliser pour des choses comme 'una idea atractiva' (une idée séduisante), 'una casa atractiva' (une maison attrayante), ou 'una propuesta atractiva' (une proposition intéressante).