Inklingo
← Dictionnaire

deliciosa

deh-lee-see-OH-sahdeliˈsiosa

“deliciosa” signifie “délicieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

délicieux, savoureux

Aussi : appétissant
Une seule coupe de cupcake aux fraises parfaitement cuite, garnie d'un glaçage blanc tourbillonnant, semblant extrêmement appétissante et délicieuse.

📝 En Action

Esta sopa está deliciosa. ¿Cuál es tu secreto?

A1

Cette soupe est délicieuse. Quel est votre secret ?

La tarta de manzana que hiciste ayer estaba tan deliciosa.

A2

La tarte aux pommes que vous avez faite hier était si savoureuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sabrosa (savoureux)
  • rica (riche/savoureux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • comida deliciosa – nourriture délicieuse
  • bebida deliciosa – boisson délicieuse

délicieux, charmant

Aussi : merveilleux
Un enfant joyeux, les yeux fermés et un large sourire, se balance haut sur une balançoire de terrain de jeu sur fond de ciel bleu vif, illustrant une expérience délicieuse.

📝 En Action

Pasamos una tarde deliciosa en el parque, con el sol y la música.

B1

Nous avons passé un après-midi délicieux dans le parc, avec le soleil et la musique.

Ella tiene una personalidad deliciosa; siempre hace reír a todos.

B2

Elle a une personnalité charmante ; elle fait toujours rire tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sensación deliciosa – sensation délicieuse
  • experiencia deliciosa – expérience délicieuse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "deliciosa" en espagnol :

appétissant→charmant→délicieux→merveilleux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deliciosa

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'deliciosa' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du terme latin *deliciosus*, qui signifie 'plein de délice ou de plaisir'. Il est lié au mot espagnol 'delicia' (délice).

Première attestation : Medieval Latin, entering Spanish early in its development.

Cognats (Mots apparentés)

English: deliciousPortuguese: deliciosaFrench: délicieux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'deliciosa' et 'delicioso' ?

Ils signifient la même chose ('délicieux'), mais 'deliciosa' est utilisé uniquement lorsqu'il décrit des choses féminines (comme 'la paella'), et 'delicioso' est utilisé pour les choses masculines (comme 'el pan'). C'est l'accord de genre standard en espagnol, similaire au français ('la tarte délicieuse' vs 'le pain délicieux').

Puis-je utiliser 'deliciosa' pour décrire une personne ?

Oui, mais soyez prudent ! Bien que cela puisse signifier 'charmant' ou 'délicieux' en référence à une personnalité ou un sens de l'humour, cela a parfois une connotation plus forte et sensuelle, signifiant 'attrayant' ou 'luxuriant', selon le contexte.