añadir
ah-nyah-DEER
/aɲaˈðiɾ/
Mettre autre chose ou combiner (añadir).
añadir(Verbe)
ajouter
?mettre quelque chose de plus ou combiner
,inclure
?s'assurer que quelque chose fait partie d'une liste ou d'un groupe
mélanger
?cooking
📝 En Action
Por favor, añade un poco de azúcar al café.
A1S'il vous plaît, ajoutez un peu de sucre au café.
Olvidé añadir tu nombre a la lista de invitados.
A2J'ai oublié d'inclure votre nom sur la liste des invités.
Si añades más leña al fuego, durará más tiempo.
B1Si vous ajoutez plus de bois de chauffage au feu, il durera plus longtemps.
💡 Points de grammaire
Verbe régulier en -IR
Ce verbe suit le modèle de conjugaison le plus simple pour les verbes se terminant par -ir, ce qui le rend facile à apprendre dans toutes ses formes. C'est similaire aux verbes français comme 'finir'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'a' vs. 'en'
Erreur : “Añadí la sal en la sopa. (J'ai ajouté le sel dans la soupe.)”
Correction : Añadí la sal a la sopa. (Utilisez la préposition 'a' pour indiquer où l'élément va ou est ajouté, tout comme en français on dirait 'ajouter à'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
'Añadir' est légèrement plus formel ou technique qu''agregar', mais les deux sont parfaitement acceptables dans la conversation de tous les jours.
Inclure un commentaire ou une déclaration (añadir).
añadir(Verbe)
ajouter
?inclure un commentaire ou une déclaration
,mentionner en plus
?fournir des détails supplémentaires
noter
?to state something else
📝 En Action
El presidente añadió que la reunión fue muy productiva.
B1Le président a ajouté que la réunion était très productive.
¿Hay algo más que quieras añadir a tu testimonio?
B2Y a-t-il autre chose que vous souhaitez ajouter à votre témoignage ?
💡 Points de grammaire
Discours rapporté
Lorsque 'añadir' introduit une citation directe ou un fait, il est suivi de 'que' et le verbe reste dans la forme indicative normale (comme rapporter un fait). C'est similaire à l'utilisation de 'ajouter que' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation connective
Vous pouvez commencer une phrase par 'Para añadir...' (Pour ajouter à cela...) lorsque vous souhaitez passer à un nouveau point dans une conversation ou une présentation.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : añadir
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'añadir' dans le sens d'inclure des informations, et non des ingrédients ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'añadir' est la même chose que 'agregar' ?
Oui, à presque toutes fins pratiques, 'añadir' et 'agregar' signifient la même chose ('ajouter'). 'Agregar' est souvent légèrement plus courant dans la conversation générale, mais vous pouvez utiliser l'un ou l'autre avec confiance.
Comment dit-on 'J'ai ajouté' quelque chose ?
Puisque 'añadir' est un verbe régulier, vous utilisez le verbe auxiliaire 'haber' plus le participe passé 'añadido' : 'He añadido' (J'ai ajouté).