Inklingo
Dictionnaire

comentar

ko-men-TARkomenˈtaɾ

“comentar” signifie “discuter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

discuterA2Verbe

parler d'un sujet avec d'autres

En savoir plus →
faire des commentairesB2Verbe

diffusion sportive ou d'actualités

En savoir plus →

discuter, mentionnerAussi : faire un commentaire sur

VerbeA2regular ar
Trois amis assis autour d'une petite table avec des tasses à café, engagés dans une conversation animée.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 En Action

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Demain, nous allons discuter des résultats de l'examen.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Il a mentionné qu'il ne pouvait pas venir à la fête.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Beaucoup de gens font des commentaires sur les nouvelles sur les réseaux sociaux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comentar un detalle – mentionner un détail
  • comentar en voz baja – murmurer/mentionner à voix basse
  • comentar la jugada – discuter du coup/de l'action

Expressions & Idiomes

  • ni que comentar – cela va sans dire / il n'y a rien de plus à dire

faire des commentaires, critiquer

VerbeB2regular arformal
Une personne portant un grand casque parlant dans un microphone professionnel sur un pied.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 En Action

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Elle fait des commentaires sur les matchs de tennis à la télévision nationale.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

Le professeur nous a demandé de critiquer/faire des commentaires sur ce poème de Lorca.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • comentar un texto – analyser/critiquer un texte
  • comentar en directo – commenter en direct

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomente
túcomentes
él/ella/ustedcomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
ellos/ellas/ustedescomenten

Imperfect Subjunctive

yocomentara
túcomentaras
él/ella/ustedcomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
ellos/ellas/ustedescomentaran

Indicative

Present

yocomento
túcomentas
él/ella/ustedcomenta
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
ellos/ellas/ustedescomentan

Preterite

yocomenté
túcomentaste
él/ella/ustedcomentó
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
ellos/ellas/ustedescomentaron

Imperfect

yocomentaba
túcomentabas
él/ella/ustedcomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
ellos/ellas/ustedescomentaban
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comentar" en espagnol :

critiquerdiscutermentionner

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comentar

Question 1 sur 3

Comment dit-on « Nous discutons du plan » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
comentario(commentaire) — Nom
comentarista(commentateur) — Nom
comentado(très discuté) — Adjectif
🎵 Rimes
hablarllegarpensar
📚 Étymologie

Du latin « commentari », qui signifie « réfléchir », « étudier » ou « écrire des notes sur ». C'est la forme fréquentative de « comminisci » (imaginer ou réfléchir).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: commentFrench: commenter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « comentar » est seulement pour les commentaires sur les réseaux sociaux ?

Non ! Bien qu'il soit utilisé pour les réseaux sociaux, il est encore plus courant dans la conversation en face à face pour signifier « mentionner » ou « parler brièvement de quelque chose ».

Dois-je utiliser « que » après « comentar » ?

Oui, si vous rapportez ce que quelqu'un a dit. Exemple : « Comentó QUE llegaría tarde » (Il a mentionné QU'il arriverait en retard).

Est-ce que « comentar » peut signifier « se disputer » ?

Pas vraiment. Pour « se disputer » ou « avoir un désaccord », utilisez « discutir ». Bien que « comentar » soit une forme de discussion, il s'agit généralement d'un partage pacifique d'informations.