Inklingo
← Dictionnaire

discutir

dis-koo-TEERdis.kuˈtiɾ

discuter

Aussi : parler de, conférer
VerbeA2regular ir
Deux personnages amicaux assis à une table ayant une conversation calme, illustrant l'acte de discussion.
infinitivediscutir
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido

📝 En Action

Discutiremos el nuevo presupuesto en la reunión de mañana.

A2

Nous discuterons du nouveau budget lors de la réunion de demain.

Es importante discutir los problemas antes de que crezcan.

B1

Il est important de discuter des problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • discutir un tema – discuter d'un sujet
  • discutir ideas – discuter des idées

se disputer

Aussi : se quereller, contester
VerbeB1regular irneutral/informal
Spain
Deux personnages se tenant proches avec des expressions de colère et les bras croisés, illustrant une dispute animée.
infinitivediscutir
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido

📝 En Action

No me gusta discutir con mi jefe.

A2

Je n'aime pas me disputer avec mon patron.

Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.

B1

Ils se disputent pour savoir qui doit faire la vaisselle.

El jugador discutió la decisión del árbitro.

B2

Le joueur a contesté la décision de l'arbitre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • estar de acuerdo (être d'accord)

Collocations Courantes

  • discutir con alguien – se disputer avec quelqu'un
  • discutir por tonterías – se disputer pour des bêtises

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddiscute
yodiscuto
túdiscutes
ellos/ellas/ustedesdiscuten
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís

imperfect

él/ella/usteddiscutía
yodiscutía
túdiscutías
ellos/ellas/ustedesdiscutían
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais

preterite

él/ella/usteddiscutió
yodiscutí
túdiscutiste
ellos/ellas/ustedesdiscutieron
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiscuta
yodiscuta
túdiscutas
ellos/ellas/ustedesdiscutan
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis

imperfect

él/ella/usteddiscutiera
yodiscutiera
túdiscutieras
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "discutir" en espagnol :

conférer→contester→discuter→parler de→se disputer→se quereller→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discutir

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'discutir' dans le sens de 'se disputer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la discusión(la discussion ; la dispute) — Nom
discutible(discutable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *discutere*, qui signifiait à l'origine 'briser' ou 'disperser'. Avec le temps, il a évolué pour signifier 'examiner' ou 'débattre', reflétant la manière dont les arguments opposés peuvent décomposer un sujet.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: discussFrench: discuter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'discutir' signifie 'discuter' ou 'se disputer' ?

Le contexte est primordial ! Si le mot 'con' (avec) est utilisé, comme dans 'discutir con mi hermana', cela signifie 'se disputer'. Si un sujet ou une chose suit immédiatement, comme dans 'discutir el tema', cela signifie 'parler de' ou 'discuter'.

Est-ce que le verbe 'discutir' est difficile à conjuguer ?

Non, c'est un verbe en -IR complètement régulier. Une fois que vous connaissez la conjugaison d'un verbe régulier en -IR (comme 'vivir'), vous savez conjuguer 'discutir' à tous les temps.