Comment dire "contester" en espagnol
Le mot espagnol pour “contester” est “discutir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No me gusta discutir con mi jefe.
Je n'aime pas me disputer avec mon patron.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
Ils se disputent pour savoir qui doit faire la vaisselle.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
Le joueur a contesté la décision de l'arbitre.
La Préposition 'Con'
Quand 'discutir' signifie 'se disputer', vous DEVEZ utiliser le mot 'con' (avec) avant la personne avec qui vous vous disputez : 'Discutió con su hermano' (Il s'est disputé avec son frère). Ceci est très similaire à l'usage français 'se disputer AVEC quelqu'un'.
La Préposition 'Por'
Pour expliquer la raison de la dispute, utilisez 'por' : 'Discutimos por dinero' (Nous nous sommes disputés pour de l'argent). En français, on utiliserait 'pour' ou 'à propos de'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.