debatir
“debatir” signifie “débattre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
débattre
Aussi : discuter
📝 En Action
Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.
B1Les candidats vont débattre de l'économie ce soir.
Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.
A2Il est bon de discuter de différents points de vue en classe.
Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.
B2Nous débattons de la même proposition depuis des heures sans parvenir à un accord.
lutter
Aussi : être tiraillé
📝 En Action
Se debate entre ir a la universidad o empezar a trabajar.
B2Il est tiraillé entre aller à l'université ou commencer à travailler.
El herido se debate entre la vida y la muerte.
C1Le blessé lutte entre la vie et la mort.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : debatir
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Elle est tiraillée entre deux choix' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'debattuere', qui signifie 'frapper' ou 'assommer'. Il décrivait à l'origine le combat physique avant de passer au 'combat' des idées.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Debatir' signifie-t-il toujours un concours formel ?
Pas nécessairement, mais cela implique un certain sérieux et que différentes perspectives sont examinées avec attention.
'Debatir' est-il un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ir, ce qui le rend très facile à conjuguer.
Quand dois-je utiliser 'debatirse' au lieu de 'debatir' ?
Utilisez 'debatirse' (avec le pronom réfléchi 'se') lorsque vous parlez d'une lutte interne, d'un conflit émotionnel ou d'une situation de vie ou de mort.