comentario
koh-men-TAH-ree-oh
/ko.menˈta.rjo/
Comentario en tant que remarque ou observation générale (un commentaire).
comentario(Nom)
commentaire
?Une remarque ou observation générale
,remarque
?Une observation rapide et informelle
retour d'information
?Opinion given on a task or performance
📝 En Action
Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.
A1Elle a laissé un commentaire très positif sur ma photo de mariage.
El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.
A2Le professeur a fait une remarque sur l'importance de la ponctualité.
No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.
B1Je n'arrive pas à croire ce commentaire impoli que tu as dit.
💡 Points de grammaire
Astuce de genre
Les mots se terminant par '-ario' ou '-erio' sont presque toujours masculins en espagnol, ce qui vous aide à vous souvenir d'utiliser 'el' (el comentario).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'La'
Erreur : “La comentario”
Correction : El comentario. Rappelez-vous que ce nom est masculin, utilisez donc toujours 'el' ou 'un' devant.
⭐ Conseils d''utilisation
Faire des commentaires
En espagnol, on a généralement 'hacer un comentario' (faire un commentaire) ou 'dejar un comentario' (laisser un commentaire, surtout en ligne), plutôt que de traduire directement 'to give a comment'.
Comentario lorsqu'il fait référence à une analyse ou une explication détaillée (commentaire).
comentario(Nom)
commentaire
?Une analyse ou une explication détaillée d'un texte ou d'un événement
,critique
?Une analyse approfondie
rapport
?A detailed spoken description (e.g., sports commentary)
📝 En Action
El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.
B2L'expert a offert un commentaire exhaustif sur la nouvelle loi fiscale.
Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.
C1Vous devez lire le commentaire de texte avant le cours de littérature.
💡 Points de grammaire
Usage formel
Lorsqu'il est utilisé dans le sens de 'commentary', il apparaît souvent avec des mots comme 'exhaustivo' (exhaustif) ou 'profundo' (profond).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comentario
Question 1 sur 2
Quel verbe espagnol est le plus couramment utilisé lorsqu'on parle d'ajouter une remarque sur une publication sur les réseaux sociaux ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comentario' est masculin ou féminin ?
Il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui (par exemple, 'el comentario', 'un comentario').
Quelle est la différence entre 'comentario' et 'opinión' ?
'Comentario' est généralement une remarque ou une observation spécifique et brève concernant quelque chose de particulier. 'Opinión' (opinion) est un jugement ou une croyance plus large et générale.