Inklingo
← Dictionnaire

comentario

koh-men-TAH-ree-ohko.menˈta.rjo

commentaire, remarque

Aussi : retour d'information
NommA1
Une illustration simplifiée montrant un personnage stylisé parlant à un autre. Une petite icône d'étoile jaune simple flotte au-dessus de la tête de l'auditeur, symbolisant la réception d'une remarque brève et générale.

📝 En Action

Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.

A1

Elle a laissé un commentaire très positif sur ma photo de mariage.

El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.

A2

Le professeur a fait une remarque sur l'importance de la ponctualité.

No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.

B1

Je n'arrive pas à croire ce commentaire impoli que tu as dit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observación (observation)
  • nota (note)

Collocations Courantes

  • hacer un comentario – faire un commentaire
  • dejar un comentario – laisser un commentaire (en ligne)

commentaire, critique

Aussi : rapport
NommB2formal
Une illustration focalisée d'un érudit portant des lunettes, assis à un bureau en bois avec un énorme livre ouvert. L'érudit pointe avec insistance un passage du livre avec une plume, symbolisant une analyse et une explication détaillées.

📝 En Action

El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.

B2

L'expert a offert un commentaire exhaustif sur la nouvelle loi fiscale.

Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.

C1

Vous devez lire le commentaire de texte avant le cours de littérature.

Connexions de Mots

Synonymes

  • análisis (analyse)
  • explicación (explication)

Collocations Courantes

  • comentario político – commentaire politique
  • comentario deportivo – commentaire sportif

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comentario" en espagnol :

commentaire→critique→rapport→retour d'information→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comentario

Question 1 sur 2

Quel verbe espagnol est le plus couramment utilisé lorsqu'on parle d'ajouter une remarque sur une publication sur les réseaux sociaux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comentar(commenter, discuter) — Verbe
comentarista(commentateur, analyste) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *commentarius*, qui signifiait 'cahier', 'mémoire' ou 'traité explicatif'. Son sens est resté constant au fil du temps, se rapportant toujours à des observations écrites ou enregistrées.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: commentarioEnglish: commentary

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comentario' est masculin ou féminin ?

Il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui (par exemple, 'el comentario', 'un comentario').

Quelle est la différence entre 'comentario' et 'opinión' ?

'Comentario' est généralement une remarque ou une observation spécifique et brève concernant quelque chose de particulier. 'Opinión' (opinion) est un jugement ou une croyance plus large et générale.