incrementar
“incrementar” signifie “augmenter” en espagnol (croissance générale en taille, en quantité ou en intensité).
augmenter
Aussi : accroître, amplifier
📝 En Action
La empresa quiere incrementar sus ventas este año.
A2L'entreprise veut augmenter ses ventes cette année.
Necesitamos incrementar la seguridad en el evento.
B1Nous devons renforcer la sécurité lors de l'événement.
Hacer ejercicio ayuda a incrementar tu energía diaria.
B1L'exercice aide à augmenter votre énergie quotidienne.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incrementar
Question 1 sur 3
Quel mot est le meilleur synonyme pour 'incrementar' dans un rapport d'affaires ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'incrementare', qui vient de 'increscere', signifiant 'grandir' ou 'gonfler'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aumentar' et 'incrementar' ?
Ils sont très similaires ! 'Aumentar' est plus courant dans le langage de tous les jours, tandis que 'incrementar' est légèrement plus formel et souvent utilisé pour parler de données, de statistiques ou d'affaires. En français, 'augmenter' est général, tandis que 'accroître' peut être plus formel.
Puis-je utiliser 'incrementar' pour parler de grandir ?
Non, pour les personnes ou les plantes qui vieillissent/grandissent, utilisez le verbe 'crecer'. En français, on utilise 'grandir' pour les êtres vivants.
Est-ce que 'incrementar' est utilisé uniquement pour l'argent ?
Pas du tout ! Vous pouvez augmenter la vitesse (velocidad), la tension (tensión), la chaleur (calor), ou même votre niveau d'intérêt (interés). En français, on peut 'augmenter la vitesse', 'accroître la tension', etc.