Inklingo
← Dictionnaire

ampliar

ahm-plee-AHR/amˈpljaɾ/

“ampliar” signifie “agrandir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

agrandir, étendre

Aussi : zoomer
VerbeA2regular with accent change ar
Une petite photo carrée d'un paysage de montagne placée à côté d'une version beaucoup plus grande de la même photo.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 En Action

Queremos ampliar la cocina el próximo año.

A2

Nous voulons agrandir la cuisine l'année prochaine.

He ampliado esta foto para ver mejor los detalles.

B1

J'ai agrandi cette photo pour mieux voir les détails.

La empresa quiere ampliar su mercado a otros países.

B2

L'entreprise veut étendre son marché à d'autres pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agrandar (rendre plus grand)
  • extender (prolonger)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ampliar horizontes – élargir ses horizons
  • ampliar el plazo – prolonger le délai
  • ampliar la foto – agrandir la photo

développer, approfondir

VerbeB1regular with accent change ar
Un simple dessin d'une fleur à côté d'un dessin beaucoup plus détaillé de la même fleur avec de nombreux pétales et feuilles.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 En Action

¿Podría ampliar su respuesta?

B1

Pourriez-vous développer votre réponse ?

El director amplió los detalles del nuevo proyecto.

B2

Le directeur a développé les détails du nouveau projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ampliar información – fournir plus d'informations
  • ampliar detalles – développer les détails

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesampliaran
yoampliara
túampliaras
vosotrosampliarais
nosotrosampliáramos
él/ella/ustedampliara

present

ellos/ellas/ustedesamplíen
yoamplíe
túamplíes
vosotrosampliéis
nosotrosampliemos
él/ella/ustedamplíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesampliaron
yoamplié
túampliaste
vosotrosampliasteis
nosotrosampliamos
él/ella/ustedamplió

imperfect

ellos/ellas/ustedesampliaban
yoampliaba
túampliabas
vosotrosampliabais
nosotrosampliábamos
él/ella/ustedampliaba

present

ellos/ellas/ustedesamplían
yoamplío
túamplías
vosotrosampliáis
nosotrosampliamos
él/ella/ustedamplía
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ampliar" en espagnol :

agrandir→approfondir→développer→étendre→zoomer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ampliar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'agrandis' au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amplio(large/spacieux) — Adjectif
ampliación(extension/agrandissement) — Nom
amplificador(amplificateur) — Nom
amplitud(largeur/amplitude) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ampliare', qui signifie rendre plus large ou plus grand. Il est étroitement lié au latin 'amplus', qui nous a donné le mot français 'ample'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: amplifyFrench: amplifier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ampliar' et 'aumentar' ?

'Ampliar' concerne généralement l'augmentation de la taille ou de la portée (comme une maison ou des connaissances), tandis que 'aumentar' concerne généralement la quantité ou l'intensité (comme l'augmentation des prix ou de la vitesse).

Est-ce que 'ampliar' a toujours un accent sur le 'i' ?

Non. Il n'a un accent que lorsque cette syllabe est accentuée, comme dans 'amplío' ou 'amplía'. Dans des formes comme 'ampliamos' ou 'ampliar', l'accent est ailleurs, donc aucun accent n'est nécessaire.

Puis-je utiliser 'ampliar' pour une photo numérique ?

Oui ! C'est le mot standard pour agrandir une photo physique ou zoomer sur une photo numérique.