Inklingo
← Dictionnaire

amplitud

ahm-plee-tood/ampliˈtuð/

espace

Aussi : largeur, étendue
NomfB1
Un salon lumineux et spacieux avec de hauts plafonds et de grandes fenêtres donnant sur un vaste paysage.

📝 En Action

Me encanta la amplitud de este salón; entra mucha luz.

B1

J'adore l'espace de ce salon ; beaucoup de lumière entre.

Debemos medir la amplitud de la entrada para ver si cabe el sofá.

B1

Nous devons mesurer la largeur de l'entrée pour voir si le canapé passe.

La amplitud del valle era impresionante desde la cima.

B2

La vaste étendue de la vallée était impressionnante depuis le sommet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anchura (largeur)
  • extensión (extension/étendue)

Antonymes

  • estrechez (étroitesse)
  • limitación (limitation)

Collocations Courantes

  • gran amplitud – grand espace
  • amplitud de movimiento – amplitude de mouvement

portée

Aussi : étendue, amplitude
NomfB2formal
Une grande variété d'outils et d'objets différents étalés sur une grande table.

📝 En Action

Tiene una gran amplitud de conocimientos sobre historia.

B2

Il a une grande étendue de connaissances sur l'histoire.

Necesitamos un líder con amplitud de miras.

C1

Nous avons besoin d'un leader avec un esprit ouvert (une large perspective).

El científico midió la amplitud de la onda sonora.

C1

Le scientifique a mesuré l'amplitude de l'onde sonore.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vastedad (vastitude)
  • alcance (portée/envergure)

Antonymes

  • cortedad (brièveté/étroitesse)

Collocations Courantes

  • amplitud de miras – ouverture d'esprit
  • amplitud de criterio – largeur de jugement

Expressions & Idiomes

  • Amplitud de miras – Être ouvert d'esprit ou avoir une large perspective sur la vie.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amplitud" en espagnol :

amplitude→espace→étendue→largeur→portée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amplitud

Question 1 sur 3

Laquelle de ces expressions décrit une personne ouverte d'esprit ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'amplitudo', qui vient de 'amplus' (signifiant grand, large ou spacieux).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: amplitudeFrench: amplitudePortuguese: amplitude

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'amplitud' est la même chose que 'ancho' ?

Pas exactement. 'Ancho' est généralement un adjectif (large) ou une mesure spécifique (largeur). 'Amplitud' fait plus référence à la qualité générale d'être spacieux ou à l'étendue de quelque chose. En français, 'largeur' correspond à 'ancho', tandis que 'ampleur' ou 'espace' correspond à 'amplitud'.

Comment dit-on 'range of motion' en espagnol ?

On utilise 'amplitud de movimiento', couramment utilisé dans le sport ou la physiothérapie.

Peut-on utiliser 'amplitud' pour les signaux radio ?

Oui ! En physique et en technologie, 'amplitud de onda' fait référence à l'amplitude d'onde, tout comme en français.