desarrollar
deh-sah-rroh-YAR
/desaroˈʝar/
Une plante qui pousse représente le processus de développement d'une compétence ou d'un corps physique.
desarrollar(Verbe)
développer
?améliorer ou faire grandir une idée, une compétence ou un corps physique
grandir
?physical or biological progression
,construire
?increasing strength or capacity
📝 En Action
Necesitamos desarrollar un plan de acción.
B1Nous devons développer un plan d'action.
Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.
A2Il fait de l'exercice pour développer ses muscles.
💡 Points de grammaire
Un verbe régulier en 'ar'
Ce verbe suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar, ce qui le rend facile à conjuguer une fois que vous connaissez les bases. Contrairement au français où les verbes en -er sont les plus nombreux, en espagnol, les -ar sont la majorité.
❌ Erreurs Courantes
Orthographe : 'r' double et 'l' double
Erreur : “Écrire 'desarolar' ou 'desarrollar' avec un seul 'r'.”
Correction : Utilisez toujours deux 'r' après la première syllabe et deux 'l' à la fin. Pensez au mot français 'dérouler' pour vous souvenir du double 'r', et au mot 'rouler' pour le double 'l'.
⭐ Conseils d''utilisation
Abstrait vs. Concret
Vous pouvez l'utiliser pour des choses physiques comme les muscles, ou des choses abstraites comme une stratégie commerciale. C'est très polyvalent, comme le verbe français 'développer'.
Peindre une mangeoire à oiseaux illustre l'acte d'exécuter une tâche ou un projet spécifique.
desarrollar(Verbe)
exécuter
?accomplir une tâche, un projet ou un rôle
élaborer
?implementing a plan
,développer
?explaining a theory or topic in detail
📝 En Action
El científico desarrolló su teoría durante años.
B2Le scientifique a élaboré sa théorie pendant des années.
Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.
B1Elle exécute son travail avec beaucoup de professionnalisme.
💡 Points de grammaire
Action vs. Croissance
Dans les contextes formels, ce verbe décrit l'acte de 'faire' ou d''accomplir' une tâche professionnelle. Il est souvent utilisé là où le français utiliserait 'mener à bien' ou 'exécuter'.
⭐ Conseils d''utilisation
Rédaction d'essais
Utilisez ce mot lorsque vous voulez dire que vous allez 'expliquer' ou 'détailler' un point dans votre écrit. C'est l'équivalent de 'développer un argument' en français.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desarrollar
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Nous sommes en train de construire une nouvelle application' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'crecer' et 'desarrollar' ?
'Crecer' signifie généralement devenir plus grand en taille (comme un enfant qui grandit). 'Desarrollar' implique un processus plus complexe d'amélioration, de maturité ou de création (comme développer une compétence ou un projet). C'est une distinction similaire à celle entre 'grandir' et 'développer' en français.
Est-ce 'desarrollar' ou 'desarollar' ?
C'est toujours 'desarrollar' avec deux 'l'. Une bonne astuce est de se souvenir qu'il vient de 'arrollar' (rouler), qui a aussi deux 'l' (comme dans le verbe français 'rouler').