desarrollado
“desarrollado” signifie “développé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
développé
Aussi : avancé
📝 En Action
Vivimos en un país muy desarrollado.
A2Nous vivons dans un pays très développé.
Han utilizado una tecnología muy desarrollada para el proyecto.
B1Ils ont utilisé une technologie très avancée pour le projet.
bien développé
Aussi : mûr
📝 En Action
El atleta tiene los músculos de la espalda muy desarrollados.
B2L'athlète a des muscles du dos très bien développés.
Es una idea poco desarrollada todavía.
B2C'est encore une idée peu développée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desarrollado
Question 1 sur 1
Comment diriez-vous 'pays développés' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'desarrollar', qui signifie littéralement 'dérouler' ou 'déplier' (des- + arrollar). Imaginez dérouler un parchemin pour révéler l'information qu'il contient.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desarrollado' est un verbe ou un adjectif ?
Il peut être les deux ! C'est la forme du 'participe passé' du verbe 'desarrollar' (comme 'développé' pour 'développer'). Cependant, il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire des choses qui sont avancées ou pleinement formées.
Puis-je utiliser 'desarrollado' pour une personne ?
Oui, mais généralement pour décrire sa constitution physique (comme avoir de gros muscles) ou son niveau de maturité, plutôt que de dire que c'est un 'être humain développé'.