contabilidad
“contabilidad” signifie “comptabilité” en espagnol (la profession ou le domaine d'études).
comptabilité
Aussi : tenue de livres, comptes
📝 En Action
Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.
A2Elle a décidé d'étudier la comptabilité pour travailler dans une banque.
El departamento de contabilidad está en el segundo piso.
B1Le département de comptabilité se trouve au deuxième étage.
Llevar la contabilidad de una pequeña empresa requiere mucha organización.
B2Tenir les livres d'une petite entreprise demande beaucoup d'organisation.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contabilidad
Question 1 sur 3
Si vous gérez les registres financiers d'un magasin, vous êtes...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'computare', qui signifie calculer ou additionner. Il partage la même racine que le mot français 'compter' et le mot anglais 'computer'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'contabilidad' signifie 'accountability' ?
Non. Bien qu'ils se ressemblent, 'contabilidad' ne concerne que l'argent et les registres financiers. Pour 'accountability' (redevabilité, responsabilité), utilisez 'responsabilidad' ou 'rendición de cuentas'. En français, on utilise 'responsabilité'.
Quelle est la différence entre 'contador' et 'contable' ?
Les deux signifient 'comptable'. En Amérique latine, 'contador' est plus courant. En Espagne, 'contable' est fréquemment utilisé pour désigner la profession. En français, 'comptable' est le terme unique pour désigner la personne et la profession.
Est-ce que 'contabilidad' est utilisé pour les budgets personnels ?
Généralement, cela fait référence à des systèmes professionnels ou d'entreprise, mais vous pouvez dire 'llevo mi propia contabilidad' si vous voulez paraître très organisé concernant votre argent personnel. En français, on dirait plutôt 'je gère mon budget personnel' ou 'je tiens ma comptabilité personnelle'.