contable
“contable” signifie “comptable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
comptable
Aussi : teneur de livres
📝 En Action
Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.
A2Ma sœur est comptable et travaille pour une multinationale.
Necesito hablar con el contable sobre mis impuestos.
B1Je dois parler au comptable de mes impôts.
comptable
Aussi : dénombrable
📝 En Action
El ejercicio contable termina en diciembre.
B2La période comptable se termine en décembre.
En gramática, 'agua' no es un nombre contable.
B1En grammaire, 'eau' n'est pas un nom dénombrable.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contable
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'la femme comptable' en Espagne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'computabilis', signifiant 'ce qui peut être calculé'. Il vient de 'computare' (calculer), qui a également donné le mot 'computer' (ordinateur).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'contable' et 'contador' ?
En Espagne, 'contable' est le mot courant pour un comptable. En Amérique Latine, les gens utilisent presque toujours 'contador'. Les deux mots viennent du verbe 'contar' (compter).
Est-ce que 'contable' signifie 'fiable' ?
Non. Bien que 'contar con alguien' signifie 'compter sur quelqu'un', le mot 'contable' ne fait référence qu'aux chiffres, à l'argent ou aux choses que l'on peut dénombrer.