Inklingo
← Dictionnaire

rentable

rren-TAH-bleh/renˈtaβle/

rentable

Aussi : rentable, lucratif
Adjectifm or fB1
General
Un petit coffre au trésor en bois débordant de pièces d'or posé sur une table en bois.

📝 En Action

Este pequeño negocio de café es muy rentable.

A2

Ce petit café est très rentable.

Invertir en paneles solares es rentable a largo plazo.

B1

Investir dans des panneaux solaires est rentable à long terme.

La empresa cerró porque la fábrica ya no era rentable.

B2

L'entreprise a fermé car l'usine n'était plus rentable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lucrativo (lucratif)
  • provechoso (bénéfique/productif)

Antonymes

  • deficitario (déficitaire)
  • improductivo (improductif)

Collocations Courantes

  • negocio rentable – entreprise rentable
  • inversión rentable – investissement rentable
  • hacer algo rentable – rendre quelque chose rentable

qui en vaut la peine

Aussi : qui en vaut la peine
Adjectifm or fB2
Un jardinier heureux debout à côté d'une grande plante saine avec de grandes feuilles vertes et des fleurs vives.

📝 En Action

No me es rentable ir hasta allí para una reunión de diez minutos.

B1

Ça ne vaut pas la peine pour moi de faire tout ce chemin pour une réunion de dix minutes.

A veces, reparar un móvil viejo no resulta rentable.

B2

Parfois, réparer un vieux téléphone portable n'en vaut pas la peine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • valer la pena (valoir la peine)
  • compensar (compenser/valoir la peine)

Collocations Courantes

  • económicamente rentable – économiquement rentable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rentable" en espagnol :

lucratif→rentable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rentable

Question 1 sur 3

Si une entreprise perd de l'argent chaque mois, elle n'est PAS...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
amableestableinsaciable
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol 'renta' (revenu), qui vient du latin 'rendere' (rendre ou rapporter). Le suffixe '-able' indique la capacité de rapporter ce revenu. En français, 'rentable' vient aussi de 'renta' et du suffixe '-able'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: rentableItalian: redditizio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'rentable' pour une maison dans laquelle je veux vivre ?

Seulement si vous êtes un investisseur l'achetant pour gagner de l'argent. Si vous voulez simplement dire que la maison est disponible à la location pour le week-end, vous devriez dire 'está en alquiler' ou 'es alquilable'. En français, on dirait 'cette maison est à louer' ou 'cette maison est disponible à la location'.

Est-ce que 'rentable' est utilisé pour les personnes ?

Généralement, non. Vous ne qualifieriez pas une personne de 'rentable' à moins de parler de sa performance d'une manière très froide et commerciale (par exemple, le contrat d'un athlète). En français, on éviterait ce terme pour une personne, sauf dans un contexte très cynique.

Est-ce que 'rentable' change si le nom est féminin ?

Non. C'est 'un negocio rentable' (masculin) et 'una empresa rentable' (féminin). Les adjectifs se terminant par -e ne changent généralement pas de genre. C'est aussi le cas en français.