renta
REN-tah
/ˈren.ta/
Renta, lorsqu'il est traduit par 'revenu', fait référence à l'argent reçu régulièrement.
renta(Nom)
revenu
?argent reçu régulièrement
,gains
?montant total gagné
recette
?business context
📝 En Action
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1J'ai besoin d'une augmentation de salaire pour améliorer mon revenu familial.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2Le revenu par habitant dans cette région est de 25 000 euros.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même s'il se termine par 'a', rappelez-vous d'utiliser les articles féminins : 'la renta' et 'una renta'. En français, le mot 'revenu' est masculin ('le revenu'), ce qui est une différence clé à noter.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Financier
Quand on parle d'économie à grande échelle (comme la richesse d'un pays), 'renta' est le terme standard pour le revenu.
Cette définition de renta signifie 'loyer', le paiement effectué pour l'utilisation d'une propriété.
renta(Nom)
loyer
?paiement pour l'usage d'une propriété
,paiement de bail
?paiement de contrat formel
rente
?a fixed sum paid yearly
📝 En Action
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2Le contrat de location du terrain dure dix ans.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Ma grand-mère vit de la rente que lui verse le gouvernement.
❌ Erreurs Courantes
Renta vs. Alquiler (Espagne)
Erreur : “Utiliser 'renta' pour désigner le loyer mensuel d'un appartement en Espagne.”
Correction : En Espagne, utilisez 'alquiler' pour le loyer d'un logement. 'Renta' fait généralement référence au revenu ou à la location de terrains/propriétés commerciales. En français, nous utilisons 'loyer' ou 'rente' selon le contexte.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Latino-Américain
Dans de nombreuses régions d'Amérique Latine, 'renta' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'alquiler' pour désigner le loyer mensuel du logement.
Renta peut être utilisé comme raccourci pour 'impôt sur le revenu' (impuesto sobre la renta).
renta(Nom)
impôt sur le revenu
?raccourci pour 'impuesto sobre la renta'
déclaration de revenus
?the physical declaration form (often 'declaración de renta')
📝 En Action
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Je dois préparer tous les documents pour l'impôt sur le revenu / la déclaration de revenus.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2La date limite pour déposer la déclaration de revenus est en avril.
💡 Points de grammaire
Nom Implicite
Cette signification est une version abrégée de 'impuesto sobre la renta' (impôt sur le revenu). Lorsque vous voyez 'la renta' dans un titre financier, cela signifie presque toujours l'impôt. En français, nous utilisons généralement 'l'impôt sur le revenu' ou simplement 'les impôts'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : renta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'renta' dans le sens d' 'impôt sur le revenu' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'renta' et 'alquiler' ?
Les deux peuvent signifier 'loyer', mais 'alquiler' est le mot standard et le plus courant utilisé en Espagne pour le paiement mensuel d'une maison ou d'un appartement. 'Renta' fait généralement référence au revenu, ou à un bail plus formel/à long terme (comme pour un terrain ou une propriété commerciale). Cependant, dans de nombreux pays d'Amérique Latine, 'renta' est souvent utilisé pour le loyer résidentiel.
'Renta' signifie-t-il toujours de l'argent ?
Oui, dans l'espagnol moderne, 'renta' fait toujours référence à une valeur monétaire : soit l'argent que vous recevez (revenu), soit l'argent que vous payez (paiement de bail/impôt).