alquiler
al-kee-LEHR
/al.kiˈleɾ/
📝 En Action
El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.
A2Le loyer de notre appartement a augmenté de 10 % cette année.
Necesitamos un coche de alquiler para visitar la costa.
B1Nous avons besoin d'une voiture de location pour visiter la côte.
¿Cuándo es la fecha límite para pagar el alquiler?
A1Quelle est la date limite pour payer le loyer ?
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même s'il se termine par '-er' (ce qui est souvent le cas des infinitifs en espagnol), 'alquiler' est un nom masculin, donc utilisez toujours 'el' ou 'un' devant : 'el alquiler', 'un buen alquiler'. En français, 'le loyer' est masculin, donc la confusion est moins probable qu'avec des mots féminins se terminant en '-er'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Nom et Verbe
Erreur : “Utiliser *alquiler* (le nom) quand vous voulez dire l'action de louer, par exemple : 'Quiero alquiler una casa.'”
Correction : Utilisez le verbe *alquilar* pour l'action : 'Quiero *alquilar* una casa.' (Je veux louer une maison). En français, on dirait 'Je veux louer une maison', le verbe étant 'louer'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'de alquiler'
Pour décrire un objet qui est loué, utilisez l'expression 'de alquiler' après l'objet, comme 'bicicleta de alquiler' (vélo de location) ou 'apartamento de alquiler' (appartement à louer). C'est similaire à l'usage français 'voiture de location'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alquiler
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le nom 'alquiler' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'alquiler' y 'renta'?
Les deux mots signifient 'loyer', mais 'alquiler' fait généralement référence spécifiquement au prix payé pour l'utilisation d'une propriété ou d'un objet (comme une voiture ou un appartement). 'Renta' est plus large ; il peut signifier le paiement du loyer, mais aussi généralement le revenu ou les bénéfices d'une personne.
Comment dit-on 'for rent' ?
La façon la plus courante est 'Se alquila' (C'est à louer) ou 'En alquiler'. Vous pourriez voir une pancarte indiquant 'Piso en alquiler' (Appartement à louer).