excusa

eks-KOO-sahekˈsusa

“excusa” signifie “excuse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

excuseA1Nom

raison donnée pour une faute

En savoir plus →

(Il/Elle/Ça) excuseA2Verbe

3e personne du singulier présent de 'excusar'

En savoir plus →

excuseAussi : prétexte, justification

NomfA1

Une illustration de livre d'histoires d'un enfant debout à côté d'un vase cassé, pointant nerveusement vers un petit chiot comme s'il blâmait l'animal pour l'accident.

📝 En Action

Su excusa para no venir fue que su perro estaba enfermo.

Son excuse pour ne pas être venu était que son chien était malade.

No tengo ninguna buena excusa para mi error.

Je n'ai aucune bonne excuse pour mon erreur.

Usó el tráfico como excusa para llegar tarde a la reunión.

Il a utilisé les embouteillages comme prétexte pour arriver en retard à la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

disculpa (excuse / demande de pardon)
pretexto (prétexte)

Collocations Courantes

poner una excusa – donner une excuse
inventar una excusa – inventer une excuse

(Il/Elle/Ça) excuse, (Vous formel) excuseAussi : pardonne

VerbeA2regular ar

Une illustration de livre d'histoires montrant un adulte gentil souriant doucement et levant la main dans un geste de pardon vers une silhouette plus petite qui semble soulagée.

infinitiveexcusar

gerundexcusando

past Participleexcusado

📝 En Action

Ella siempre excusa la mala conducta de su hijo.

Elle excuse toujours le mauvais comportement de son fils.

Usted excusa a los demás, pero nunca se excusa a sí mismo.

Vous excusez les autres, mais vous ne vous excusez jamais vous-même.

Connexions de Mots

Synonymes

disculpar (pardonner)
perdonar (pardonner)

Collocations Courantes

excusar a alguien – excuser quelqu'un

Indicative

Present

yoexcuso

túexcusas

él/ella/ustedexcusa

nosotrosexcusamos

vosotrosexcusáis

ellos/ellas/ustedesexcusan

Imperfect

yoexcusaba

túexcusabas

él/ella/ustedexcusaba

nosotrosexcusábamos

vosotrosexcusabais

ellos/ellas/ustedesexcusaban

Preterite

yoexcusé

túexcusaste

él/ella/ustedexcusó

nosotrosexcusamos

vosotrosexcusasteis

ellos/ellas/ustedesexcusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexcuse

túexcuses

él/ella/ustedexcuse

nosotrosexcusamos

vosotrosexcuséis

ellos/ellas/ustedesexcusen

Imperfect Subjunctive

yoexcusara / excusase

túexcusaras / excusases

él/ella/ustedexcusara / excusase

nosotrosexcusáramos / excusásemos

vosotrosexcusarais / excusaseis

ellos/ellas/ustedesexcusaran / excusasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "excusa" en espagnol :

excuse justification pardonne prétexte

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : excusa

Question 1 sur 2

¿Cuál es la mejor traducción de 'Ella siempre tiene una excusa nueva'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

excusar(excuser (verbe)) — Verbe

excusable(excusable) — Adjectif

🎵 Rimes

usa blusa

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *excusare*, signifiant 'libérer d'une accusation' ou 'dégager d'une faute'. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escusaItalian: scusa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'excusa' est un mot positif ou négatif ?

Il est généralement neutre, mais il porte souvent une connotation négative, impliquant que la raison donnée pourrait être faible ou fausse (une 'mauvaise excuse').