excusa
eks-KOO-sah
/ekˈsusa/
Quand vous offrez une excusa (excuse), vous donnez une raison pour une faute.
excusa(Nom)
excuse
?raison donnée pour une faute
prétexte
?a false reason used to hide the real motive
,justification
?a valid reason
📝 En Action
Su excusa para no venir fue que su perro estaba enfermo.
A1Son excuse pour ne pas être venu était que son chien était malade.
No tengo ninguna buena excusa para mi error.
A1Je n'ai aucune bonne excuse pour mon erreur.
Usó el tráfico como excusa para llegar tarde a la reunión.
B1Il a utilisé les embouteillages comme prétexte pour arriver en retard à la réunion.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'excusa' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' avec lui : 'una excusa ridícula'.
⭐ Conseils d''utilisation
Disculpa vs. Excusa
'Disculpa' est souvent utilisé pour demander pardon ('Pido disculpas'), tandis que 'excusa' est la raison que vous donnez pour l'erreur.
Quand quelqu'un excusa (excuse) une autre personne, il lui pardonne une faute ou une lacune.
excusa(Verbe)
(Il/Elle/Ça) excuse
?3e personne du singulier présent de 'excusar'
,(Vous formel) excuse
?2e personne du singulier formel présent de 'excusar'
pardonne
?when referring to pardoning a fault
📝 En Action
Ella siempre excusa la mala conducta de su hijo.
A2Elle excuse toujours le mauvais comportement de son fils.
Usted excusa a los demás, pero nunca se excusa a sí mismo.
B1Vous excusez les autres, mais vous ne vous excusez jamais vous-même.
💡 Points de grammaire
Usage Réfléchi
Pour dire 's'excuser' ou 'se justifier', utilisez la forme réfléchie : 'excusarse'. Par exemple, 'Me excusé por mi error' (Je me suis excusé pour mon erreur).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'excusa' pour 'Devoir'
Erreur : “Utiliser 'excusa' là où 'debe' est nécessaire (ex: 'Ella excusa estudiar' pour 'Elle doit étudier').”
Correction : Ceci est incorrect. Utilisez 'excusar' uniquement pour pardonner ou justifier. Pour l'obligation, utilisez 'deber' ou 'tener que'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : excusa
Question 1 sur 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'Ella siempre tiene una excusa nueva'?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'excusa' est un mot positif ou négatif ?
Il est généralement neutre, mais il porte souvent une connotation négative, impliquant que la raison donnée pourrait être faible ou fausse (une 'mauvaise excuse').