excusar
“excusar” signifie “excuser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
excuser
Aussi : s'excuser, justifier
📝 En Action
Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.
A2S'il vous plaît, excusez mon retard ; il y avait beaucoup de circulation.
No trates de excusar su mal comportamiento.
B1N'essaie pas de justifier son mauvais comportement.
Él se excusó por no haber llamado antes.
B2Il s'est excusé de ne pas avoir appelé plus tôt.
éviter
Aussi : décliner
📝 En Action
Excusó su asistencia a la gala por motivos personales.
C1Il a décliné son assistance à la gala pour des raisons personnelles.
No pudo excusar el cumplimiento de su deber.
C2Il ne pouvait pas éviter l'accomplissement de son devoir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : excusar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Il s'est excusé d'être en retard' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'excusare', qui combine 'ex-' (hors de) et 'causa' (une cause ou une accusation judiciaire). Essentiellement, cela signifiait 'tirer quelqu'un d'une accusation légale'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'excusar' et 'disculpar' ?
Ils sont très similaires. 'Disculpar' est plus courant dans la vie quotidienne lorsque vous bousculez quelqu'un ou faites une petite erreur. 'Excusar' est légèrement plus formel et implique souvent de fournir une raison ou une justification spécifique. En français, 's'excuser' et 'présenter ses excuses' sont des équivalents courants.
'Excusado' peut-il signifier une salle de bain ?
Oui ! Dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'el excusado' est une façon polie, quelque peu désuète, de dire 'les toilettes' ou 'la salle de bain'. En français, on utilise 'les toilettes' ou 'les cabinets'.
'Excusar' est-il un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer une fois que vous connaissez les règles de base. En français, les verbes en -er comme 'excuser' sont également réguliers.