eludir
“eludir” signifie “éviter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
éviter, se soustraire à
Aussi : esquiver, contourner
📝 En Action
Intentó eludir la pregunta cambiando de tema rápidamente.
B2Il a essayé d'éviter la question en changeant rapidement de sujet.
No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.
B1Tu ne peux pas te soustraire à tes responsabilités pour toujours.
Eludió la mirada de su madre porque se sentía culpable.
B2Il a évité le regard de sa mère parce qu'il se sentait coupable.
contourner
📝 En Action
Muchas empresas buscan formas de eludir la normativa ambiental.
C1De nombreuses entreprises cherchent des moyens de contourner la réglementation environnementale.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : eludir
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'eludir' pour signifier échapper à une responsabilité ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'eludere', qui combine 'e-' (hors) et 'ludere' (jouer). Il signifiait à l'origine terminer un jeu ou tromper/se moquer de quelqu'un.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Eludir' est-il la même chose que 'aludir' ?
Non ! Ils sonnent de manière similaire mais sont opposés dans leur action. 'Eludir' signifie éviter quelque chose, tandis que 'aludir' signifie mentionner ou faire référence à quelque chose.
Puis-je utiliser 'eludir' pour des objets physiques comme esquiver une balle ?
Vous le pouvez, mais il est beaucoup plus courant d'utiliser 'esquivar' pour les objets physiques. 'Eludir' concerne généralement des choses abstraites comme les questions, les lois ou les responsabilités.
'Eludir' est-il un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ir, ce qui le rend assez facile à conjuguer une fois que vous connaissez les bases.